← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 is de heer Sacré, D., substituut-procureur
des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur
des Konings bij deze rechtbank, voor een Bij
koninklijke besluiten van 25 mei 1999 : - is de heer Joos de ter Beerst, Ph., rechter i(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 is de heer Sacré, D., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een Bij koninklijke besluiten van 25 mei 1999 : - is de heer Joos de ter Beerst, Ph., rechter i(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 11 avril 1999, M. Sacré, D., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouvea Par arrêtés royaux du 25 mai 1999 : - M. Joos de ter Beerst, Ph., juge au tribunal de premi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 is de heer Sacré, D., | Par arrêté royal du 11 avril 1999, M. Sacré, D., substitut du |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, |
| Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij | |
| deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van | est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près |
| 18 juni 1999. | ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 18 juin 1999. |
| Bij koninklijke besluiten van 25 mei 1999 : | Par arrêtés royaux du 25 mai 1999 : |
| - is de heer Joos de ter Beerst, Ph., rechter in de rechtbank van | - M. Joos de ter Beerst, Ph., juge au tribunal de première instance de |
| eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot het ambt van beslagrechter in | Bruxelles, est désignée aux fonctions de juge des saisies à ce |
| deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 30 juni | tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 30 juin 1999; |
| 1999; - is Mevr. Papen, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | - Mme Papen, A., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, |
| Brussel, aangewezen tot het ambt van beslagrechter in deze rechtbank, | est désignée aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, pour un |
| voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 1999; | terme d'un an prenant cours le 1er juillet 1999; |
| - is de heer Vanwinsen, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | - M. Vanwinsen, A., juge au tribunal de première instance de |
| te Brussel, aangewezen tot het ambt van beslagrechter in deze | Bruxelles, est désigné aux fonctions de juge des saisies à ce |
| rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 1999; | tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er juillet 1999; |
| - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 301 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 301 du Code judiciaire est accordée |
| Wetboek verleend aan Mevr. Carlier, M.-F., rechter in de rechtbank van | à Mme Carlier, M.-F., juge au tribunal de commerce de Bruxelles. |
| koophandel te Brussel. | |