← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 11 april 1999 : - is benoemd tot adjunct-griffier
bij het hof van beroep te Bergen, de heer Bataille, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht
van het kanton Leuze; - is benoe - in werking tredend op 1 mei 1999,
is benoemd tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te D(...)"
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 11 april 1999 : - is benoemd tot adjunct-griffier bij het hof van beroep te Bergen, de heer Bataille, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Leuze; - is benoe - in werking tredend op 1 mei 1999, is benoemd tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te D(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 11 avril 1999 : - est nommé greffier adjoint à la cour d'appel de Mons, M. Bataille, A., greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Leuze; - est nommée greffier au tribunal de premiè - entrant en vigueur le 1 er mai 1999, est nommée greffier au tribunal de première instan(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
Bij koninklijke besluiten van 11 april 1999 : | Par arrêtés royaux du 11 avril 1999 : |
- is benoemd tot adjunct-griffier bij het hof van beroep te Bergen, de | - est nommé greffier adjoint à la cour d'appel de Mons, M. Bataille, |
heer Bataille, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het | A., greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de |
vredegerecht van het kanton Leuze; | Leuze; |
- is benoemd tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te | - est nommée greffier au tribunal de première instance de Tongres, Mme |
Tongeren, Mevr. Nivelle, E., adjunct-griffier bij deze rechtbank; | Nivelle, E., greffier adjoint à ce tribunal; |
- in werking tredend op 1 mei 1999, is benoemd tot griffier bij de | - entrant en vigueur le 1er mai 1999, est nommée greffier au tribunal |
rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, Mevr. De Pus, I., | de première instance de Termonde, Mme De Pus, I., greffier adjoint |
eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; | principal à ce tribunal; |
- is benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg | - est nommée greffier adjoint au tribunal de première instance de |
te Gent, Mevr. Cocquyt, M., adjunct-griffier bij de politierechtbank | Gand, Mme Cocquyt, M., greffier adjoint au tribunal de police de |
te Brugge; | Bruges; |
- is benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg | - est nommée greffier adjoint au tribunal de première instance de |
te Veurne, Mevr. Ackerman, D., eerstaanwezend adjunct-secretaris bij | Furnes, Mme Ackerman, D., secrétaire adjoint principal au parquet du |
het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes; |
aanleg te Veurne; | |
- is benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg | - est nommée greffier adjoint au tribunal de première instance de |
te Veurne, Mevr. Acou, K., opsteller bij de griffie van deze | Furnes, Mme Acou, K., rédacteur au greffe de ce tribunal; |
rechtbank; - is benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te | - est nommée greffier adjoint au tribunal de commerce de Courtrai, Mme |
Kortrijk, Mevr. Busschaert, C., adjunct-secretaris bij het parket van | Busschaert, C., secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près |
de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk. | le tribunal de première instance de Courtrai. |
Bij koninklijke besluiten van 12 april 1999 zijn : | Par arrêtés royaux du 12 avril 1999 sont : |
- benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te | - nommée greffier adjoint au tribunal de première instance de Namur, |
Namen, Mevr. Nigot, F., opsteller bij het parket van de procureur des | Mme Nigot, F., rédacteur au parquet du procureur du Roi près le |
Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen; | tribunal de première instance de Namur; |
- benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te | - nommée greffier adjoint au tribunal de commerce d'Anvers, Mme |
Antwerpen, Mevr. Geivaerts, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht | Geivaerts, A., greffier adjoint à la justice de paix du canton de |
van het kanton Brasschaat. | Brasschaat; |
- voorlopig benoemd tot adjunct-griffier bij de rechtbank van | - nommé greffier adjoint à titre provisoire au tribunal de commerce |
koophandel te Antwerpen, de heer De Poortere, G., licentiaat in de rechten. | d'Anvers, M. De Poortere, G., licencié en droit. |
Bij ministerieel van 12 april 1999 is aan Mevr. Godfrint, B., beambte | Par arrêté ministériel du 12 avril 1999, Mme Godfrint, B., employée |
op arbeidsovereenkomst bij de vredegerechten van de kantons Edingen en | sous contrat au greffe de la justice de paix des cantons d'Enghien et |
Lens, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij | de Lens, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint |
de vredegerechten van deze kantons te vervullen. | à la justice de paix de ces cantons. |
Bij ministeriële besluiten van 14 april 1999 : | Par arrêtés ministériels du 14 avril 1999 : |
- is aan de heer Provez, K., opsteller bij de griffie van de rechtbank | - M. Provez, K., rédacteur au greffe du tribunal de première instance |
van eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt | de Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de greffier |
van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; | adjoint à ce tribunal; |
- is aan Mevr. Petit, G., beambte bij de griffie van de rechtbank van | - Mme Petit, G., employée au greffe du tribunal de première instance |
eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van | de Bruxelles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier |
adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; | adjoint à ce tribunal; |
- is aan Mevr. De Becker, L., beambte bij de griffie van de rechtbank | - Mme De Becker, L., employée au greffe du tribunal de première |
van eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt | instance de Bruxelles, est temporairement déléguée aux fonctions de |
van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; | greffier adjoint à ce tribunal; |
- is aan Mevr. Viseur, V., beambte op arbeidsovereenkomst bij de | - Mme Viseur, V., employée sous contrat au greffe du tribunal de |
griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht | première instance de Bruxelles, est temporairement déléguée aux |
gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; | fonctions de greffier adjoint à ce tribunal; |
- is aan de heer Denis, M., beambte bij het parket van de procureur | - M. Denis, M., employé au parquet du procureur du Roi près le |
des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, opdracht | tribunal de première instance de Liège, est temporairement délégué aux |
gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij deze | fonctions de secrétaire adjoint à ce tribunal. |
rechtbank te vervullen. | |
Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 is aan de heer Jorissen, S., | Par arrêté royal du 11 avril 1999 est acceptée, à sa demande, la |
op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend | démission de M. Jorissen, S., de ses fonctions de juge suppléant à la |
rechter in het vredegerecht van het kanton Tongeren. | justice de paix du canton de Tongres. |
Bij koninklijke besluiten van 12 april 1999 : | Par arrêtés royaux du 12 avril 1999 : |
- is aan Mevr. Demedts, K., op haar verzoek, eervol ontslag verleend | - démission honorable de ses fonctions de substitut du procureur du |
uit haar ambt van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank | Roi près le tribunal de première instance de Termonde, est accordée, à |
van eerste aanleg te Dendermonde; | sa demande, à Mme Demedts, K.; |
- is aan de heer Teyssen, Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van | - est acceptée la démission de M. Teyssen, Ph., de ses fonctions de |
plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Anderlecht. | juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Anderlecht. |
Bij koninklijke besluiten van 11 april 1999 : | Par arrêtés royaux du 11 avril 1999 : |
- is de heer De Bruecker, P., rechter in de rechtbank van eerste | - M. De Bruecker, P., juge au tribunal de première instance de |
aanleg te Dendermonde, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter | Termonde, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce |
in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar, met ingang van 1 mei | tribunal, pour un terme d'un an, prenant cours le 1er mai 1999; |
1999; - is het verlof wegens opdracht verleend aan Mevr. Neirinck, W., | - le congé pour cause de mission accordé à Mme Neirinck, W., juge au |
rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, verlengd voor een | tribunal de commerce de Bruxelles, est prolongé pour une durée d'un |
termijn van één jaar, met ingang van 1 mei 1999; | an, à partir du 1er mai 1999; |
- is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan de heer Boyen A., raadsheer in het hof van beroep te Brussel. | à M. Boyen, A., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles. |
Bij koninklijke besluiten van 12 april 1999 : | Par arrêtés royaux du 12 avril 1999 : |
- is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan de heer Lambrecht, L., raadsheer in het hof van | à M. Lambrecht, L., conseiller à la cour d'appel de Liège; |
beroep te Luik; - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan Mevr. Londot, N., raadsheer in het hof van beroep | à Mme Londot, N., conseiller à la cour d'appel de Liège; |
te Luik; - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan Mevr. Malmendier, Ch., raadsheer in het hof van | à Mme Malmendier, Ch., conseiller à la cour d'appel de Liège; |
beroep te Luik; - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan de heer Verschueren, G., raadsheer in het | à M. Verschueren, G., conseiller à la cour du travail d'Anvers; |
arbeidshof te Antwerpen; | |
- is de vrijstelling als bedoeld in artikel 301 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 301 du Code judiciaire est accordée |
Wetboek verleend aan de heer Henrion, Th., substituut-procureur des | à M. Henrion, Th., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen. | première instance de Namur. |
Bij ministerieel besluit van 14 april 1999 wordt de stage van Mevr. | Par arrêté ministériel du 14 avril 1999, Mme Vlaeminck, G., stagiaire |
Vlaeminck, G., als gerechtelijk stagiair bij het parket van de | judiciaire près le parquet du tribunal de première instance de |
rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, met ingang van 1 juli | Termonde, est désignée pour poursuivre ses fonctions de stagiaire |
1999, voortgezet in de rechtbank van eerste aanleg te Veurne. | judiciaire près le parquet du tribunal de première instance de Furnes, |
à partir du 1er juillet 1999. |