← Terug naar "Nationale Bank van België. - Mandaten Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999, verlenging
van zijn mandaat van Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt aan de heer Alfons Verplaetse
toegestaan vanaf 19 februari 1999 tot en met 28 fe Bij hetzelfde besluit is de
heer Verplaetse vanaf 1 maart 1999 gemachtigd de eretitel van zijn ambt(...)"
| Nationale Bank van België. - Mandaten Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999, verlenging van zijn mandaat van Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt aan de heer Alfons Verplaetse toegestaan vanaf 19 februari 1999 tot en met 28 fe Bij hetzelfde besluit is de heer Verplaetse vanaf 1 maart 1999 gemachtigd de eretitel van zijn ambt(...) | Banque Nationale de Belgique. - Mandats Par arrêté royal du 29 janvier 1999, prorogation de son mandat de Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique est accordée à M. Alfons Verplaetse, à partir du 19 février 1999 jusqu'au 28 février 1999 in Par le même arrêté, M. Verplaetse est autorisé à porter, à partir du 1 er mars 1999, le t(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| Nationale Bank van België. - Mandaten | Banque Nationale de Belgique. - Mandats |
| Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999, verlenging van zijn | Par arrêté royal du 29 janvier 1999, prorogation de son mandat de |
| mandaat van Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt aan de | Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique est accordée à M. Alfons |
| heer Alfons Verplaetse toegestaan vanaf 19 februari 1999 tot en met 28 | Verplaetse, à partir du 19 février 1999 jusqu'au 28 février 1999 |
| februari 1999. | inclus. |
| Bij hetzelfde besluit is de heer Verplaetse vanaf 1 maart 1999 | Par le même arrêté, M. Verplaetse est autorisé à porter, à partir du 1er |
| gemachtigd de eretitel van zijn ambt van Gouverneur van de Nationale | mars 1999, le titre honorifique de ses fonctions de gouverneur de la |
| Bank van België te voeren. | Banque Nationale de Belgique. |
| Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999 wordt de heer Guy Quaden, | Par arrêté royal du 29 janvier 1999, M. Guy Quaden, directeur de la |
| directeur van de Nationale Bank van België, tot Gouverneur van deze | Banque Nationale de Belgique, est nommé Gouverneur de cette |
| instelling benoemd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 maart 1999. | institution pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er mars 1999. |
| Bij hetzelfde besluit worden tot directeur van de Nationale Bank van | Par le même arrêté sont nommés directeurs de la Banque Nationale de |
| België benoemd voor een termijn van zes jaar, met ingang van 1 maart 1999 : | Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 1er mars 1999 : |
| - Mevr. Françoise Lepoivre-Masai; | - Mme Françoise Lepoivre-Masai; |
| - de heer Jan Smets; | - M. Jan Smets; |
| - de heer Jean Hilgers; | - M. Jean Hilgers; |
| - Mevr. Marcia de Wachter. | - Mme Marcia De Wachter. |
| Mevr. De Wachter wordt gelijk, met ingang van 1 maart 1999, aangesteld | Mme De Wachter est égalemant désignée, à partir du 1er mars 1999, pour |
| om de Gouverneur van de Nationale Bank van België te vervangen in | remplacer le Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique en cas |
| geval van belet en ze zal de titel van Vice-gouverneur voeren. | d'empêchement et elle portera le titre de Vice-gouverneur. |
| Bij koninklijk besluit van 29 januari 1999 neemt het mandaat van | Par arrêté royal du 29 janvier 1999, le mandat de Vice-gouverneur et |
| Vice-gouverneur en van lid van het Directiecomité van de Nationale | de membre du Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique de |
| Bank van België van de heer William Fraeys een einde op 28 februari | M. William Fraeys prend fin le 28 février 1999. |
| 1999. Bij hetzelfde besluit is de heer Fraeys gemachtigd de eretitel van | Par le même arrêté, M. Fraeys est autorisé à porter le titre |
| zijn ambt van Vice-gouverneur van de Nationale Bank van België te | honorifique de ses fonctions de Vice-gouverneur de la Banque Nationale |
| voeren. | de Belgique. |