← Terug naar "Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1998 wordt de heer Huygen, Firmin
P.J., geneesheer bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, op 31 oktober 1998,
eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De h Het koninklijk besluit van 4 juni 1998 waarbij de heer Huygen, Firmin P.J.,
eervol ontslag uit zijn(...)"
| Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1998 wordt de heer Huygen, Firmin P.J., geneesheer bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, op 31 oktober 1998, eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De h Het koninklijk besluit van 4 juni 1998 waarbij de heer Huygen, Firmin P.J., eervol ontslag uit zijn(...) | Démissions honorables Par arrêté royal du 28 octobre 1998 il est accordé à M. Huygen, Firmin P.J., médecin au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, démission honorable de ses fonctions, le 31 octobre 1998. M. Huygen, Firmin P.J. est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir d(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Eervolle ontslagen | Démissions honorables |
| Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1998 wordt de heer Huygen, | Par arrêté royal du 28 octobre 1998 il est accordé à M. Huygen, Firmin |
| Firmin P.J., geneesheer bij het Ministerie van Sociale Zaken, | P.J., médecin au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, op 31 oktober 1998, eervol ontslag uit | et de l'Environnement, démission honorable de ses fonctions, le 31 |
| zijn ambt verleend. | octobre 1998. |
| De heer Huygen, Firmin P.J., is ertoe gerechtigd, met ingang van 31 | M. Huygen, Firmin P.J. est autorisé à faire valoir ses droits à une |
| oktober 1998, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de | pension de retraite, à partir du 31 octobre 1998 et à porter le titre |
| eretitel van zijn ambt te voeren. | honorifique de ses fonctions. |
| Het koninklijk besluit van 4 juni 1998 waarbij de heer Huygen, Firmin | L'arrêté royal du 4 juin 1998 par lequel est accordé à M. Huygen, |
| P.J., eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, wordt ingetrokken. | Firmin P.J., démission honorable de ses fonctions, est rapporté. |
| Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1998 wordt Mevr. Pokorni, | Par arrêté royal du 28 octobre 1998 il est accordé à Mme Pokorni, |
| Eleonora, laboratoriumchef (niet-geneesheer) bij het Instituut | Eleonora, chef de laboratoire (non médecin) à l'Institut Pasteur, |
| Pasteur, op 1 augustus 1999, eervol ontslag uit haar ambt verleend. | démission honorable de ses fonctions, le 1er août 1999. |
| Mevr. Pokorni, Eleonora, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 | Mme Pokorni, Eleonora, est autorisée à faire valoir ses droits à une |
| augustus 1999, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en | pension de retraite, à partir du 1er août 1999 et à porter le titre |
| de eretitel van haar ambt te voeren. | honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 8 november 1998 wordt de heer Glassee, | Par arrêté royal du 8 novembre 1998 il est accordé à M. Glassee, |
| Roger, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, | Roger, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, op 1 september 1999, eervol ontslag uit | Santé publique et de l'Environnement, démission honorable de ses |
| zijn ambt verleend. | fonctions, le 1er septembre 1999. |
| De heer Glassee, Roger, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 | M. Glassee, Roger, est autorisé à faire valoir ses droits à une |
| september 1999, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en | pension de retraite, à partir du 1er septembre 1999 et à porter le |
| de eretitel van zijn ambt te voeren. | titre honorifique de ses fonctions. |