← Terug naar "Arbeidsgerechten. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 maart 1998 worden benoemd
: Officier in de Orde van Leopold Mevr. Ginette Baeyens, Raadsheer in sociale zaken
als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Gent. De heer F De heer René Delhalle, Raadsheer in
sociale zaken als werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Luik(...)"
| Arbeidsgerechten. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 maart 1998 worden benoemd : Officier in de Orde van Leopold Mevr. Ginette Baeyens, Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Gent. De heer F De heer René Delhalle, Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Luik(...) | Juridictions du travail. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 mars 1998 sont nommés : Officier de l'Ordre de Léopold Mme Ginette Baeyens, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Gand. M. Frederic C M. René Delhalle, Conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| Arbeidsgerechten. - Nationale Orden | Juridictions du travail. - Ordres nationaux |
| Bij koninklijk besluit van 16 maart 1998 worden benoemd : | Par arrêté royal du 16 mars 1998 sont nommés : |
| Officier in de Orde van Leopold | Officier de l'Ordre de Léopold |
| Mevr. Ginette Baeyens, Raadsheer in sociale zaken als | Mme Ginette Baeyens, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier |
| werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Gent. | à la Cour du travail de Gand. |
| De heer Frederic Coppens, Raadsheer in sociale zaken als | M. Frederic Coppens, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier |
| werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Gent. | à la Cour du travail de Gand. |
| De heer René Delhalle, Raadsheer in sociale zaken als | M. René Delhalle, Conseiller social au titre de travailleur employé à |
| werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Luik. | la Cour du travail de Liège. |
| De heer Paul Lapauw, Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider | M. Paul Lapauw, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la |
| bij het Arbeidshof te Gent | Cour du travail de Gand. |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Zij nemen vanaf 15 november 1997 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1997. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : | Par le même arrêté royal est nommé : |
| Officier in de Kroonorde | Officier de l'Ordre de la Couronne |
| De heer Jan Flipts, Ere-rechter in sociale zaken als werkgever bij de | M. Jan Flipts, Juge social honoraire au titre d'employeur aux |
| Arbeidsrechtbanken te Kortrijk-Ieper-Veurne. | tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes. |
| Hij neemt vanaf 25 september 1997 zijn rang in de Orde in. | Il prend rang dans l'Ordre à dater du 25 septembre 1997. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : | Par le même arrêté royal est nommé : |
| Officier in de Kroonorde | Officier de l'Ordre de la Couronne |
| De heer Jean Buck, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het | M. Jean Buck; Conseiller social au titre d'employeur à la Cour du |
| Arbeidshof te Luik. | travail de Liège. |
| Hij neemt vanaf 15 november 1997 zijn rang in de Orde in. | Il prend rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1997. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : | Par le même arrêté royal est nommé : |
| Officier in de Orde van Leopold II | Officier de l'Ordre de Léopold II |
| De heer Lucien De Bouver, Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij | M. Lucien De Bouver, Conseiller social au titre d'employeur à la Cour |
| het Arbeidshof te Brussel. | du travail de Bruxelles. |
| Hij neemt vanaf 8 april 1992 zijn rang in de Orde in. | Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1992. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : | Par le même arrêté royal sont nommés : |
| Officier in de Orde van Leopold II | Officier de l'Ordre de Léopold II |
| De heer Juliaan Allaert, Raadsheer in sociale zaken als | M. Juliaan Allaert, Conseiller social au titre de travailleur ouvrier |
| werknemer-arbeider bij het Arbeidshof te Gent. | à la Cour du travail de Gand. |
| De heer Jean Van Ael, Raadsheer in sociale zaken als | M. Jean Van Ael, Conseiller social au titre de travailleur employé à |
| werknemer-bediende bij het Arbeidshof te Luik. | la Cour du travail de Liège. |
| Zij nemen vanaf 15 november 1997 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1997. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : | Par le même arrêté royal sont nommés : |
| Ridder in de Leopoldsorde | Chevalier de l'Ordre de Léopold |
| De heer Henri Jorissen, Rechter in sociale zaken als | M. Henri Jorissen, Juge social au titre de travailleur employé au |
| werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| De heer Martin Teunis, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende | M. Martin Teunis, Juge social au titre de travailleur employé au |
| bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Zij nemen vanaf 15 november 1995 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1995. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : | Par le même arrêté royal sont nommés : |
| Ridder in de Leopoldsorde | Chevalier de l'Ordre de Léopold |
| De heer Marc Provost, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de | M. Marc Provost, Juge social au titre d'employeur au tribunal du |
| Arbeidsrechtbank te Oudenaarde. | travail d'Audenarde. |
| De heer Luc De Decker, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende | M. Luc De Decker, Juge social au titre de travailleur employé au |
| bij de Arbeidsrechtbank te Oudenaarde. | tribunal du travail d'Audenarde. |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Zij nemen vanaf 15 november 1996 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1996. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : | Par le même arrêté royal sont nommés : |
| Ridder in de Leopoldsorde | Chevalier de l'Ordre de Léopold |
| De heer Georges Deboone, Rechter in sociale zaken als | M. Georges Deboone, Juge social au titre de travailleur employé au |
| werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| Mevr. Nadine Hofman, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de | Mme Nadine Hofman, Juge social au titre d'employeur au tribunal du |
| Arbeidsrechtbank te Brussel. | travail de Bruxelles. |
| De heer Dirk Hove, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de | M. Dirk Hove, Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail |
| Arbeidsrechtbank te Dendermonde. | de Termonde. |
| De heer André Pasteels, Rechter in sociale zaken als | M. André Pasteels, Juge social au titre de travailleur employé au |
| werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| De heer Jean Routiaux, Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider | M. Jean Routiaux, Juge social au titre de travailleur ouvrier au |
| bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| De heer Jacobus Schildermans, Rechter in sociale zaken als | M. Jacobus Schildermans, Juge social au titre de travailleur ouvrier |
| werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank te Hasselt. | au tribunal du travail de Hasselt. |
| De heer Guido Van den Broeck, Rechter in sociale zaken als | M. Guido Van den Broeck, Juge social au titre de travailleur employé |
| werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | au tribunal du travail de Bruxelles. |
| De heer Willy Van Hove, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de | M. Willy Van Hove, Juge social au titre d'employeur au tribunal du |
| Arbeidsrechtbank te Dendermonde. | travail de Termonde. |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Zij nemen vanaf 8 april 1997 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997. |
| Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : | Par le même arrêté royal sont nommés : |
| Ridder in de Leopoldsorde | Chevalier de l'Ordre de Léopold |
| De heer Eric Bradt, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de | M. Eric Bradt, Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail |
| Arbeidsrechtbank te Mechelen. | de Malines. |
| De heer René Francois, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende | M. René Francois, Juge social au titre de travailleur employé au |
| bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. | tribunal du travail de Bruxelles. |
| De heer Paul-Auguste Gadenne, Rechter in sociale zaken als | M. Paul-Auguste Gadenne, Juge social au titre de travailleur employé |
| werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Bergen. | au tribunal du travail de Mons. |
| Mevr. Viviane Henin, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende | Mme Viviane Henin, Juge social au titre de travailleur employé au |
| bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. De heer Christian Masai, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Doornik. De heer Guy Monnier, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. De heer Marc Olivier, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Arbeidsrechtbank te Hoei. De heer Gaston Pelzer, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Arbeidsrechtbanken te Verviers-Eupen. De heer André Sanglier, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Luik. Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | tribunal du travail de Bruxelles. M. Christian Masai, Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Tournai. M. Guy Monnier, Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Bruxelles. M. Marc Olivier, Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Huy. M. Gaston Pelzer, Juge social au titre d'employeur aux tribunaux du travail de Verviers-Eupen. M. André Sanglier, Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Liège. Ils porteront la décoration civile. |
| Zij nemen vanaf 15 november 1997 hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1997. |