← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 22 september 1998, dat in werking treedt op 31
december 1998, is de heer Buren, R., eerste substituut-procureur des Konings, in vast verband, bij de
rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, op zijn Hij kan zijn
aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eersha(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 22 september 1998, dat in werking treedt op 31 december 1998, is de heer Buren, R., eerste substituut-procureur des Konings, in vast verband, bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, op zijn Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eersha(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 22 septembre 1998, entrant en vigueur le 31 décembre 1998, M. Buren, R., premier substitut du procureur du Roi, à titre définitif, près le tribunal de première instance de Neufchâteau, est admis à la retraite Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique d(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 22 september 1998, dat in werking treedt op 31 december 1998, is de heer Buren, R., eerste substituut-procureur des Konings, in vast verband, bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 8 november 1998, dat in werking treedt op 31 december 1998, is aan de heer van der Wiele G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 8 december 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 21 augustus 1998, is aan de heer Bottin, G., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 22 septembre 1998, entrant en vigueur le 31 décembre 1998, M. Buren, R., premier substitut du procureur du Roi, à titre définitif, près le tribunal de première instance de Neufchâteau, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 8 novembre 1998, entrant en vigueur le 31 décembre 1998, est acceptée, à sa demande, la démission de M. van der Wiele, G., de ses fonctions de juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Courtrai. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 8 décembre 1998, produisant ses effets le 21 août 1998, est acceptée la démission de M. Bottin, G., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 8 december 1998 is aan de heer Massart, M., | Par arrêté royal du 8 décembre 1998 est acceptée, à sa demande, la |
| op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend | démission de M. Massart, M., de ses fonctions de juge suppléant au |
| rechter in de politierechtbank te Namen. | tribunal de police de Namur. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 7 december 1998 is Mevr. Konsek, T., | Par arrêté royal du 7 décembre 1998, Mme Konsek, T., juge au tribunal |
| rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, aangewezen tot het | de première instance d'Eupen, est désignée aux fonctions de juge des |
| ambt van beslagrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één | saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er |
| jaar met ingang van 1 januari 1999. | janvier 1999. |
| Bij koninklijke besluiten van 15 december 1998 zijn benoemd tot : | Par arrêtés royaux du 15 décembre 1998, sont nommés : |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, | - greffier adjoint au tribunal de première instance de Hasselt, Mme |
| Mevr. Vandebroek, S., beambte bij de griffie van de politierechtbank te Leuven; | Vandebroek, S., employée au greffe du tribunal de police de Louvain; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, | - greffier adjoint au tribunal de première instance de Tongres, Mme |
| Mevr. Coomans, M., beambte bij de griffie van deze rechtbank; | Coomans, M., employée au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge : | - greffier adjoint au tribunal de première instance de Bruges : |
| - Mevr. Demeulenaere, G., adjunct-griffier bij de politierechtbank te | - Mme Demeulenaere, G., greffier adjoint au tribunal de police de |
| Brugge; | Bruges; |
| - de heer De Cloedt, A., adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste | - M. De Cloedt, A., greffier adjoint au tribunal de première instance |
| aanleg te Gent; | de Gand; |
| - griffier bij de rechtbank van koophandel te Hasselt, Mevr. Langens, | - greffier au tribunal de commerce de Hasselt, Mme Langens, M., |
| M., beambte bij de griffie van deze rechtbank; | employée au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Tongeren, de | - greffier adjoint au tribunal de commerce de Tongres, M. Timmermans, |
| heer Timmermans, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van deze rechtbank; | L., rédacteur principal au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Nijvel, Mevr. | - greffier adjoint au tribunal de commerce de Nivelles, Mme François |
| François, C., opsteller bij de griffie van deze rechtbank; | C., rédacteur au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Dendermonde, de | - greffier adjoint au tribunal de commerce de Termonde, M. Roeland, |
| heer Roeland, D., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van deze rechtbank; | D., rédacteur principal au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbank van koophandel te Gent, Mevr. | - greffier adjoint au tribunal de commerce de Gand, Mme Geldof, M., |
| Geldof, M., opsteller bij de griffie van deze rechtbank; | rédacteur au greffe de ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de rechtbanken van koophandel te Ieper en te | - greffier adjoint aux tribunaux de commerce d'Ypres et de Furnes, Mme |
| Veurne, Mevr. Boudenoodt, N., opsteller bij de griffie van de | Boudenoodt, N., rédacteur au greffe des tribunaux de travail de |
| arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne; | Courtrai, d'Ypres et de Furnes; |
| - griffier bij de rechtbank van koophandel te Kortrijk, de heer | - greffier au tribunal de commerce de Courtrai, M. Engels, K., |
| Engels, K., adjunct-griffier bij deze rechtbank; | greffier adjoint à ce tribunal; |
| - griffier bij de politierechtbank te Antwerpen, de heer Vroonen, V., | - greffier au tribunal de police d'Anvers, M. Vroonen, V., greffier |
| eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank, met ingang van 1 januari 1999; | adjoint principal à ce tribunal, à partir du 1er janvier 1999; |
| - adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij | - secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal |
| de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Mevr. Vandelook, K., | de première instance de Hasselt, Mme Vandelook, K., rédacteur à ce |
| opsteller bij dit parket; | parquet; |
| - hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Gent, Mevr. | - secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail de Gand, Mme |
| Dobbelaere, M., secretaris bij dit parket. | Dobbelaere, M., secrétaire à ce parquet. |
| Bij koninklijke besluiten van 15 december 1998 : - is de heer Doll, R., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 januari 1999; - is de heer Wauters, H., griffier bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 januari 1999. Bij koninklijk besluit van 9 december 1998 is Mevr. De Schinkel, B., secretaris bij het parket van het arbeidshof te Gent, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij het parket van dit hof, voor een | Par arrêtés royaux du 15 décembre 1998 : - M. Doll, R., greffier au tribunal de première instance de Hasselt, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er janvier 1999; - M. Wauters, H., greffier au tribunal de commerce d'Anvers, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er janvier 1999. Par arrêté royal du 9 décembre 1998, Mme De Schinkel, B., secrétaire au parquet de la cour du travail de Gand, est désigné en qualité de secrétaire-chef de service au parquet de cette cour, pour un terme de |
| termijn van drie jaar met ingang van 1 december 1998. | trois ans, prenant cours le 1er décembre 1998. |