← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 oktober 1998 is de heer Materne, J., vrederechter
van het kanton Grâce-Hollogne, in ruste gesteld op datum van 6 januari 1999. Hij heeft aanspraak
op het emeritaat. Het is hem vergund de tite Hij
wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot dat er voorzien is in de pla(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 oktober 1998 is de heer Materne, J., vrederechter van het kanton Grâce-Hollogne, in ruste gesteld op datum van 6 januari 1999. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund de tite Hij wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot dat er voorzien is in de pla(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 octobre 1998, M. Materne, J., juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, est admis à la retraite à la date du 6 janvier 1999. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifique de Il est autorisé, à sa demande, à contineur d'exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 9 oktober 1998 is de heer Materne, J., | Par arrêté royal du 9 octobre 1998, M. Materne, J., juge de paix du |
| vrederechter van het kanton Grâce-Hollogne, in ruste gesteld op datum van 6 januari 1999. | canton de Grâce-Hollogne, est admis à la retraite à la date du 6 |
| Hij heeft aanspraak op het emeritaat. | janvier 1999. Il a droit à l'éméritat. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Hij wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot | Il est autorisé, à sa demande, à contineur d'exercer ses fonctions |
| dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn | jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa |
| rechtscollege en ten laatste tot 6 juli 1999. | juridiction et au plus tard jusqu'au 6 juillet 1999. |
| Bij koninklijk besluit van 23 november 1998 is aan de heer Defourny, | Par arrêté royal du 23 novembre 1998 est acceptée, à sa demande, la |
| J.-M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van | démission de M. Defourny, J.-M., de ses fonctions de juge suppléant à |
| plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grivegnée. | la justice de paix du canton de Grivegnée. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijke besluiten van 24 november 1998 : | Par arrêtés royaux du 24 novembre 1998 : |
| - is de heer Mollaert, F., ereondervoorzitter in de rechtbank van | - M. Mollaert, F., vice-président honoraire au tribunal de première |
| eerste aanleg te Brussel, benoemd tot burgerlijk lid van de krijgsraad | instance de Bruxelles, est nommé membre civil au conseil de guerre en |
| te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een nieuwe | campagne près les Forces belges en Allemagne, pour un nouveau terme de |
| termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1998; | six mois prenant cours le 1er décembre 1998; |
| - zijn benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad | - sont nommés membre civil suppléant au conseil de guerre en campagne |
| te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een nieuwe | près les Forces belges en Allemagne, pour un nouveau terme de six mois |
| termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1998 : | prenant cours le 1er décembre 1998 : |
| - de heer Constant, R., toegevoegde vrederechter voor de kantons | - M. Constant, R., juge de paix de complément pour les cantons |
| behorend tot het gerechtelijk arrondissement Luik; | appartenant à l'arrondissement judiciaire de Liège; |
| - de heer Freres, J.-M., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste | - M. Freres, J.-M., vice-président au tribunal de première instance |
| aanleg te Eupen; | d'Eupen; |
| - de heer Moeremans, D., beslagrechter in de rechtbank van eerste | - M. Moeremans, D., juge des saisies au tribunal de première instance |
| aanleg te Brussel; | de Bruxelles; |
| - de heer Rosewick, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen; | - M. Rosewick, G., juge au tribunal de première instance d'Eupen; |
| - Mevr. Schuddinck, N., licentiaat in de rechten; | - Mme Schuddinck, N., licenciée en droit; |
| - Mevr. Smet, Ch., licentiaat in de rechten. | - Mme Smet, Ch., licenciée en droit. |