← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998 is de heer Poncelet, G., procureur
des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde. Bij
koninklijke besluiten van 14 oktober 1998 - is de heer Castelli, R., ererechter in handelszaken
in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde,(...)"
| Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998 is de heer Poncelet, G., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde. Bij koninklijke besluiten van 14 oktober 1998 - is de heer Castelli, R., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde,(...) | Ordres nationaux Par arrêté royal du 24 juin 1998, M. Poncelet, G., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne. Par arrêtés royaux du 14 octobre 1998 : - M. Cast Il portera la décoration civile; - Mme Debaere, A., juge consulaire honoraire au tribunal de co(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Nationale Orden | Ordres nationaux |
| Bij koninklijk besluit van 24 juni 1998 is de heer Poncelet, G., | Par arrêté royal du 24 juin 1998, M. Poncelet, G., procureur du Roi |
| procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, | près le tribunal de première instance de Tournai, est promu Commandeur |
| bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde. | de l'Ordre de la Couronne. |
| Bij koninklijke besluiten van 14 oktober 1998 : | Par arrêtés royaux du 14 octobre 1998 : |
| - is de heer Castelli, R., ererechter in handelszaken in de rechtbank | - M. Castelli, R., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce |
| van koophandel te Oudenaarde, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde. | d'Audenarde, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold. |
| Hij zal het burgerlijk ereteken dragen; | Il portera la décoration civile; |
| - is Mevr. Debaere, A., ererechter in handelszaken in de rechtbank van | - Mme Debaere, A., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce |
| koophandel te Namen, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. | de Namur, est nommée Officier de l'Ordre de Léopold II. |