← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 september 1998, in werking tredend op 26 september
1998, is de heer Stéphenne, J., hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Bergen, in ruste gesteld. Betrokkene
mag zijn aanspraak op pensioen Bij ministerieel besluit van 11 september 1998, blijft aan Mevr. Debaisieux,
V., opsteller bij (...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 september 1998, in werking tredend op 26 september 1998, is de heer Stéphenne, J., hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Bergen, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen Bij ministerieel besluit van 11 september 1998, blijft aan Mevr. Debaisieux, V., opsteller bij (...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 septembre 1998, entrant en vigueur le 26 septembre 1998, M. Stéphenne, J., greffier en chef du tribunal du travail de Mons, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à l Par arrêté ministériel du 11 septembre 1998, Mme Debaisieux, V., rédacteur au greffe du tribuna(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 september 1998, in werking tredend op 26 september 1998, is de heer Stéphenne, J., hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Bergen, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 septembre 1998, entrant en vigueur le 26 septembre 1998, M. Stéphenne, J., greffier en chef du tribunal du travail de Mons, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij ministerieel besluit van 11 september 1998, blijft aan Mevr. | Par arrêté ministériel du 11 septembre 1998, Mme Debaisieux, V., |
| Debaisieux, V., opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste | rédacteur au greffe du tribunal de première instance de Tournai, reste |
| aanleg te Doornik, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier | déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal, à partir du |
| bij deze rechtbank te vervullen, met ingang van 1 oktober 1998, voor | 1er octobre 1998, pour une nouvelle période de six mois. |
| een nieuwe periode van zes maanden. |