← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 juli 1997, gewijzigd bij koninklijk besluit
van 22 december 1997, in werking tredend op 30 september 1998, is de heer Vuylsteke, H., eerstaanwezend
adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanl Betrokkene
mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 juli 1997, gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 december 1997, in werking tredend op 30 september 1998, is de heer Vuylsteke, H., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanl Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 juillet 1997, modifié par l'arrêté royal du 22 décembre 1997, entrant en vigueur le 30 septembre 1998, M. Vuylsteke, H., greffier adjoint principal au tribunal de première instance d'Anvers, est admis à la L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre hono(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 juli 1997, gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 december 1997, in werking tredend op 30 september 1998, is de heer Vuylsteke, H., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 juillet 1997, modifié par l'arrêté royal du 22 décembre 1997, entrant en vigueur le 30 septembre 1998, M. Vuylsteke, H., greffier adjoint principal au tribunal de première instance d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998, in werking tredend op 30 | Par arrêté royal du 2 juin 1998, entrant en vigueur le 30 septembre |
| september 1998, is de heer Delo, E., griffier bij het vredegerecht van | 1998, M. Delo, E., greffier à la justice de paix du canton d'Asse, est |
| het kanton Asse, op zijn verzoek in ruste gesteld. | admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden. | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension. |
| Bij koninklijk besluit van 13 juli 1998, in werking tredend op 30 | Par arrêté royal du 13 juillet 1998, entrant en vigueur le 30 |
| september 1998, is de heer Browaeys,P., griffier bij het hof van | septembre 1998, M. Browaeys, P., greffier à la cour d'appel de Gand, |
| beroep te Gent, op zijn verzoek in ruste gesteld. | est admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 30 januari 1998, in werking tredend op 30 | Par arrêté royal du 30 janvier 1998, entrant en vigueur le 30 |
| september 1998, is Mevr. Magherman, N., secretaris bij het parket van | septembre 1998, Mme Magherman, N., secrétaire au parquet de l'auditeur |
| de arbeidsauditeur te Dendermonde, op haar verzoek in ruste gesteld. | du travail de Termonde, est admise à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar | L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. | autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 20 juli 1998, in werking tredend op 1 | Par arrêté royal du 20 juillet 1998, entrant en vigueur le 1er octobre |
| oktober 1998, is voorlopig benoemd tot adjunct-griffier bij de | 1998, est nommée greffier adjoint à titre provisoire au tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, Mevr. Hermans, H. | première instance d'Anvers, Mme Hermans, H. |
| Bij koninklijk besluit van 20 juli 1998 is de heer Barée, L., griffier | Par arrêté royal du 20 juillet 1998, M. Barée, L., greffier au |
| bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, aangewezen tot | tribunal de première instance de Hasselt, est désigné en qualité de |
| griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn | greffier-chef de service à ce tribunal, pour un nouveau terme de trois |
| van drie jaar, met ingang van 15 september 1998. | ans, prenant cours le 15 septembre 1998. |
| Bij ministerieel besluit van 4 september 1998 is aan de heer Henkes, | Par arrêté ministériel du 4 septembre 1998, M. Henkes, A., premier |
| A., eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Luik, opdracht | avocat général près la cour du travail de Liège, est délégué pour |
| gegeven om het ambt van openbaar ministerie tijdelijk en voltijds waar | exercer temporairement et totalement les fonctions du ministère public |
| te nemen bij het parket van het Hof van Cassatie, vanaf 1 juni 1998. | au parquet de la Cour de cassation, à partir du 1er juin 1998. |