← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 24 mei
1998, is aan de heer Favart, M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank
te Bergen. Het is hem vergund de Bij
koninklijk besluit van 27 maart 1998 is de aanwijzing van de heer Lambrecht, J., rechter in(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 24 mei 1998, is aan de heer Favart, M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Bergen. Het is hem vergund de Bij koninklijk besluit van 27 maart 1998 is de aanwijzing van de heer Lambrecht, J., rechter in(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 24 mai 1998, est acceptée la démission de M. Favart, M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Mons. Il est autorisé à porter le titre honorifiqu Par arrêté royal du 27 mars 1998 la désignation de M. Lambrecht, J., juge au tribunal de premiè(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 24 mei 1998, is aan de heer Favart, M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Bergen. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 24 mai 1998, est acceptée la démission de M. Favart, M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Mons. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 27 maart 1998 is de aanwijzing van de heer | Par arrêté royal du 27 mars 1998 la désignation de M. Lambrecht, J., |
| Lambrecht, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, | juge au tribunal de première instance de Bruges, aux fonctions de juge |
| tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor | d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans |
| een termijn van twee jaar met ingang van 1 juni 1998. | prenant cours le 1er juin 1998. |
| Bij ministeriële besluiten van 11 mei 1998 : | Par arrêtés ministériels du 11 mai 1998 : |
| - is aan de heer Wansart, P.-M., beambte met opdracht tot opsteller | - M. Wansart, P.-M., employé délégué rédacteur au greffe du tribunal |
| bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht | de première instance de Bruxelles, est temporairement délégué aux |
| gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank | fonctions de greffier adjoint à ce tribunal; |
| te vervullen; - is aan de heer Heins, T., beambte bij de griffie van de rechtbank | - M. Heins, T., employé au greffe du tribunal de première instance de |
| van eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt | Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de greffier |
| van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen; | adjoint à ce tribunal; |
| - is aan Mevr. Van Hamme, G., opsteller bij de griffie van de | - M. Van Hamme, G., rédacteur au greffe du tribunal de commerce de |
| rechtbank van koophandel te Brussel, opdracht gegeven om het ambt van | Bruxelles, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal. |
| adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. | |