← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 en 29 augustus 1997, in werking
tredend op 20 mei 1998, is de heer Noville, A., hoofdgriffier van het hof van beroep te Luik, in ruste
gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pens Bij koninklijk besluit van 26 januari 1998,
in werking tredend op 31 mei 1998, is de heer Lerou(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 en 29 augustus 1997, in werking tredend op 20 mei 1998, is de heer Noville, A., hoofdgriffier van het hof van beroep te Luik, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pens Bij koninklijk besluit van 26 januari 1998, in werking tredend op 31 mei 1998, is de heer Lerou(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 et 29 août 1997, entrant en vigueur le 20 mai 1998, M. Noville, A., greffier en chef de la cour d'appel de Liège, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à l Par arrêté royal du 26 janvier 1998, entrant en vigueur le 31 mai 1998, M. Leroux, R., greffier(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 en 29 augustus 1997, in | Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 et 29 août 1997, entrant en vigueur |
| werking tredend op 20 mei 1998, is de heer Noville, A., hoofdgriffier | le 20 mai 1998, M. Noville, A., greffier en chef de la cour d'appel de |
| van het hof van beroep te Luik, in ruste gesteld. | Liège, est admis à la retraite. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 26 januari 1998, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 26 janvier 1998, entrant en vigueur le 31 mai |
| mei 1998, is de heer Leroux, R., griffier bij de rechtbanken van | 1998, M. Leroux, R., greffier aux tribunaux de commerce de Dinant et |
| koophandel te Dinant en te Marche-en Famenne, op zijn verzoek in ruste gesteld. | de Marche-en-Famenne, est admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 16 maart 1998, in werking tredend op 27 mei | Par arrêté royal du 16 mars 1998, entrant en vigueur le 27 mai 1998, |
| 1998, is de heer Lackman, L., griffier bij de arbeidsrechtbank te | M. Lackman, L., greffier au tribunal du travial de Mons, est admis à |
| Bergen, in ruste gesteld. | la retraite. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1997, in werking tredend op 11 | Par arrêté royal du 28 octobre 1997, entrant en vigueur le 11 mai |
| mei 1998, is de heer Van Fraechem, M., secretaris-hoofd van dienst bij | 1998, M. Van Fraechem, M., secrétaire-chef de service au parquet du |
| het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines, est |
| aanleg te Mechelen, in ruste gesteld. | admis à la retraite. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijke besluiten van 23 april 1998 zijn benoemd tot : | Par arrêtés royaux du 23 avril 1998 sont nommés : |
| - eerstaanwezend adjunct-griffier bij het arbeidshof te Gent, Mevr. De | - greffier adjoint principal à la cour du travail de Gand, Mme De |
| Clercq, D., adjunct-griffier bij dit hof; | Clercq, D., greffier adjoint à cette cour; |
| - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, de heer | - greffier au tribunal de première instance de Nivelles, M. Lamotte, |
| Lamotte, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; | J., greffier adjoint principal à ce tribunal; |
| - vast benoemd griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank te | - greffier-chef de service à titre définitif au tribunal du travail de |
| Luik, de heer Louis, A., griffier bij deze rechtbank; | Liège, M. Louis, A., greffier à ce tribunal; |
| - adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbanken te Verviers en te Eupen, | - greffier adjoint aux tribunaux du travail de Verviers et d'Eupen, M. |
| de heer Brossel, E., secretaris bij het parket van de procureur des | Brossel, E., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le |
| Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen; | tribunal de première instance d'Eupen; |
| - eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het eerste | - greffier adjoint principal à la justice de paix du premier canton |
| kanton Antwerpen, Mevr. Cools, G., adjunct-griffier bij het | d'Anvers, Mme Cools, G., greffier adjoint à la justice de paix de ce |
| vredegerecht van dit kanton; | canton; |
| - hoofdgriffier van het vredegerecht van het eerste kanton Verviers en | - greffier en chef des justices de paix du premier canton de Verviers |
| het kanton Herve, Mevr. Heinrichs, C., eerstaanwezend adjunct-griffier | et du canton de Herve, Mme Heinrichs, C., greffier adjoint principal à |
| bij het vredegerecht van het tweede kanton Verviers; | la justice de paix du second canton de Verviers; |
| - adjunct-secretaris bij het parket van het hof van beroep te | - secrétaire adjoint au parquet de la cour d'appel d'Anvers, Mme |
| Antwerpen, Mevr. Nieuwejaers, L., beambte bij het parket van dit hof; | Nieuwejaers, L., employée au parquet de cette cour; |
| - eerstaanwezend adjunct-secretaris bij het parket van de procureur | - secrétaire adjoint principal au parquet du procureur du Roi près le |
| des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, de heer | tribunal de première instance de Malines, M. Van Kerckhoven, D., |
| Van Kerckhoven, D., adjunct-secretaris bij dit parket. | secrétaire adjoint à ce parquet. |
| Bij koninklijk besluit van 23 april 1998 is Mevr. Louis, A., griffier | Par arrêté royal du 23 avril 1998, Mme Louis, A., greffier au tribunal |
| bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, aangewezen tot | de première instance d'Arlon, est désignée en qualité de greffier-chef |
| griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn | de service à ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant |
| van drie jaar met ingang van 6 mei 1998. Bij ministerieel besluit van 4 mei 1998 is aan Mevr. Fourneau, N., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Schaarbeek, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Sint-Joost-ten-Node te vervullen. Bij ministerieel besluit van 5 mei 1998 is aan Mevr. Duchaine, M., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van | cours le 6 mai 1998. Par arrêté ministériel du 4 mai 1998, Mme Fourneau, N., employée sous contrat au greffe de la justice de paix du premier canton de Schaerbeek, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode. Par arrêté ministériel du 5 mai 1998, Mme Duchaine, M., employée principale au greffe de la justice de paix du second canton de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la |
| adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. | justice de paix de ce canton. |