← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 27 april
1998, is aan de heer Mariscal, V., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de
arbeidsrechtbank te Bergen. Het is hem vergund Bij
koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 25 april 1998, is aan de hee(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 27 april 1998, is aan de heer Mariscal, V., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen. Het is hem vergund Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 25 april 1998, is aan de hee(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 27 avril 1998, est acceptée la démission de M. Mariscal, V., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Mons. Il est autorisé à porter le titre honori Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 25 avril 1998, est acceptée la démissi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 27 | Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 27 avril |
| april 1998, is aan de heer Mariscal, V., ontslag verleend uit zijn | 1998, est acceptée la démission de M. Mariscal, V., de ses fonctions |
| ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen. | de juge suppléant au tribunal du travail de Mons. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 23 april 1998, dat in werking treedt op 25 | Par arrêté royal du 23 avril 1998, entrant en vigueur le 25 avril |
| april 1998, is aan de heer Verhavert, J., ontslag verleend uit zijn | 1998, est acceptée la démission de M. Verhavert, J., de ses fonctions |
| ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Lier. | de juge suppléant au tribunal de police de Lierre. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 23 april 1998 is Mevr. Gollier, M., | Par arrêté royal du 23 avril 1998, Mme Gollier, M., substitut de |
| substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, | l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, est |
| aangewezen tot eerste substituut-arbeidsauditeur bij deze rechtbank, | désignée en qualité de premier substitut de l'auditeur du travail près |
| voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 24 april 1998. | ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 24 avril 1998. |
| Bij ministerieel besluit van 28 april 1998 is er een einde gesteld, op | Par arrêté ministériel du 28 avril 1998 il est mis fin, à la date du 1er |
| datum van 1 augustus 1998, aan de opdracht gegeven aan de heer | août 1998, à la délégation de M. D'Halleweyn, S., substitut général |
| D'Halleweyn, S., substituut-generaal bij het arbeidshof te Antwerpen, | près la cour du travail d'Anvers, pour exercer temporairement les |
| om het ambt van openbaar ministerie tijdelijk waar te nemen bij het | fonctions du ministère public au parquet de la Cour de cassation. |
| parket van het Hof van Cassatie. | |