← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 april 1998, dat uitwerking heeft met ingang
van 26 maart 1998, is het aan de heer Carlier, P., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken
in de rechtbank van koophandel te Brussel ee Bij koninklijk
besluit van 2 april 1998 is aan de heer Medart, Ch., op zijn verzoek, ontslag ve(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 april 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 26 maart 1998, is het aan de heer Carlier, P., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel ee Bij koninklijk besluit van 2 april 1998 is aan de heer Medart, Ch., op zijn verzoek, ontslag ve(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 avril 1998, produisant ses effets le 26 mars 1998, M. Carlier, P., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Par arrêté roya Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 1 er(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 april 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 26 maart 1998, is het aan de heer Carlier, P., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 2 april 1998 is aan de heer Medart, Ch., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 avril 1998, produisant ses effets le 26 mars 1998, M. Carlier, P., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Par arrêté royal du 2 avril 1998 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Medart, Ch., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 1 april 1998 is Mevr. Van de Putte, B., | Par arrêté royal du 1er avril 1998, Mme Van de Putte, B., domiciliée à |
| wonende te Brussel, benoemd tot rechter in handelszaken in de | Bruxelles, est nommée juge consulaire au tribunal de commerce de Mons, |
| rechtbank van koophandel te Bergen, voor een termijn eindigend op 31 | pour un terme expirant le 31 août 1999. |
| augustus 1999. | |
| Bij koninklijk besluit van 3 april 1998 is de heer Vandorpe, P., | Par arrêté royal du 3 avril 1998, M. Vandorpe, P., substitut du |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, est |
| Brugge, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij | |
| deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van | désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce |
| 10 april 1998. | tribunal, pour un nouveau terme de trois ans, prenant cours le 10 avril 1998. |
| Bij koninklijk besluit van 1 april 1998 is benoemd tot eerstaanwezend | Par arrêté royal du 1er avril 1998, est nommée greffier adjoint |
| adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, Mevr. | principal au tribunal de première instance de Malines, Mme Jacobs, E., |
| Jacobs, E., adjunct-griffier bij deze rechtbank. | greffier adjoint à ce tribunal. |
| Bij koninklijke besluiten van 1 april 1998 zijn benoemd tot | Par arrêtés royaux du 1er avril 1998, sont nommées greffier adjoint |
| eerstaanwezend adjunct-griffier bij : | principal : |
| - het vredegerecht van het zevende kanton te Antwerpen, Mevr. | - à la justice de paix du septième canton d'Anvers, Mme Vanoystaeyen, |
| Vanoystaeyen, D., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit | D., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; |
| kanton; - het vredegerecht van het kanton Deurne, Mevr. Roos, N., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton; - het vredegerecht van het kanton Tielt, Mevr. Strosse, H., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton; - de politierechtbank te Verviers, Mevr. Solheid, M., adjunct-griffier bij deze rechtbank. Bij koninklijk besluit van 1 april 1998 is aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 1998, Mevr. Dobbelaere, C., secretaris bij dit parket. Bij ministerieel besluit van 7 april 1998 blijft aan de heer Verstraete, T., voorlopig benoemd beambte bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om het ambt | - à la justice de paix du canton de Deurne, Mme Roos, N., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; - à la justice de paix du canton de Tielt, Mme Strosse, H., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; - au tribunal de police de Verviers, Mme Solheid, M., greffier adjoint à ce tribunal. . Par arrêté royal du 1er avril 1998, est désignée en qualité de secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er avril 1998, Mme Dobbelaere, C., secrétaire à ce parquet. Par arrêté ministériel du 7 avril 1998, M. Verstraete, T., employé à titre provisoire au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, reste délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal. |
| uit te oefenen van adjunct-griffier bij deze rechtbank. | |