← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 14 januari 1998 : - is aan de heer
Pirard, M., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het
vredegerecht van het kanton Sint-Martens-Voeren; - z - Debrye, P., rechter in de rechtbank
van eerste aanleg te Leuven; - Van den Bergh, P., vredere(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 14 januari 1998 : - is aan de heer Pirard, M., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Martens-Voeren; - z - Debrye, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - Van den Bergh, P., vredere(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 14 janvier 1998 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Fouron-Saint-Martin est accordée, à sa demande, à M. Pirard, M.; - sont nommés membre civi - Debrye, P., juge au tribunal de première instance de Louvain; - Van den Bergh, P., juge de pa(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 14 januari 1998 : | Par arrêtés royaux du 14 janvier 1998 : |
| - is aan de heer Pirard, M., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend | - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice |
| uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het | de paix du canton de Fouron-Saint-Martin est accordée, à sa demande, à |
| kanton Sint-Martens-Voeren; | M. Pirard, M.; |
| - zijn benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en | - sont nommés membre civil suppléant aux deuxième et quatrième |
| vierde Nederlandstalige kamer van de bestendige krijgsraad, voor een | chambres néerlandophones du conseil de guerre permanent, pour un terme |
| termijn van drie jaar, met ingang van 1 februari 1998, de heren : | de trois ans, prenant cours le 1er février 1998, MM. : |
| - Debrye, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; | - Debrye, P., juge au tribunal de première instance de Louvain; |
| - Van den Bergh, P., vrederechter van het kanton Zandhoven. | - Van den Bergh, P., juge de paix du canton de Zandhoven. |