← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 november 1997 : - is de aanwijzing
van Mevr. Brad, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, tot het ambt van jeugdrechter
in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee -
is Mevr. Snepvangers, K., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te (...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 november 1997 : - is de aanwijzing van Mevr. Brad, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee - is Mevr. Snepvangers, K., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te (...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 novembre 1997 : - la désignation de Mme Brad, P., juge au tribunal de première instance de Gand, aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans, prenant - Mme Snepvangers, K., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Court(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 28 november 1997 : | Par arrêtés royaux du 28 novembre 1997 : |
| - is de aanwijzing van Mevr. Brad, P., rechter in de rechtbank van | - la désignation de Mme Brad, P., juge au tribunal de première |
| eerste aanleg te Gent, tot het ambt van jeugdrechter in deze | instance de Gand, aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, |
| rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 | est renouvelée pour un terme de deux ans, prenant cours le 1er février |
| februari 1998; | 1998; |
| - is Mevr. Snepvangers, K., substituut-procureur des Konings bij de | - Mme Snepvangers, K., substitut du procureur du Roi près le tribunal |
| rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, aangewezen tot eerste | de première instance de Courtrai, est désignée en qualité de premier |
| substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe | substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme |
| termijn van drie jaar, met ingang van 1 februari 1998. | de trois ans, prenant cours le 1er février 1998. . |
| Bij koninklijke besluiten van 7 januari 1998 : | Par arrêtés royaux du 7 janvier 1998 : |
| - is de heer Devel, Ch., kamervoorzitter in het hof van beroep te | - M. Devel, Ch., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est |
| Antwerpen, aangewezen tot het ambt van magistraat-coördinator in dit | désigné aux fonctions de magistrat-coordinateur à cette cour, pour un |
| hof, voor een termijn van drie jaar; | terme de trois ans; |
| - is de aanwijzing van de heer Van Aelst, P., rechter in de rechtbank | - la désignation de M. Van Aelst, P., juge au tribunal de première |
| van eerste aanleg te Brussel, tot het ambt van onderzoeksrechter in | instance de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce |
| deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang | tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans, prenant cours le |
| van 1 februari 1998; | 1er février 1998; |
| - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
| Wetboek verleend aan Mevr. Vannes, V., raadsheer in het arbeidshof te | à Mme Vannes, V., conseiller à la cour du travail de Mons. |
| Bergen. | |