← Terug naar "Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 1837 van 16 april 1998, wordt
aan de heer Raoul Van Maldeghem, industrieel ingenieur, op 1 december 1998 eervol ontslag uit zijn ambt
verleend, met aanspraak op een pensioen. Bij koninklijk besluit nr. 1838 van 16 april 1998, wordt aan de
heer René Jacques, gewoon hoogl(...)"
| Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 1837 van 16 april 1998, wordt aan de heer Raoul Van Maldeghem, industrieel ingenieur, op 1 december 1998 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen. Bij koninklijk besluit nr. 1838 van 16 april 1998, wordt aan de heer René Jacques, gewoon hoogl(...) | Personnel civil. - Démissions honorables Par arrêté royal n° 1837 du 16 avril 1998, la démission honorable de son emploi est accordée à M. V(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 1837 van 16 april 1998, wordt aan de heer Raoul Van Maldeghem, industrieel ingenieur, op 1 december 1998 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen. Hij wordt gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Personnel civil. - Démissions honorables Par arrêté royal n° 1837 du 16 avril 1998, la démission honorable de son emploi est accordée à M. Van Maldeghem, Raoul, ingénieur industriel, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date du 1er décembre 1998. Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction. |
| Bij koninklijk besluit nr. 1838 van 16 april 1998, wordt aan de heer | Par arrêté royal n° 1838 du 16 avril 1998, la démission honorable de |
| René Jacques, gewoon hoogleraar, op 1 december 1998 eervol ontslag uit | son emploi est accordée à M. Jacques, René, professeur ordinaire, avec |
| zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen. | faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date |
| du 1er décembre 1998. | |
| Hij wordt gemachtigd de titel van emeritus gewoon hoogleraar eershalve | Il est autorisé à porter le titre honorifique de professeur ordinaire |
| te voeren. | émérite. |
| Bij koninklijk besluit nr. 1839 van 16 april 1998, wordt aan de heer Jan Craenen, leraar, op 1 december 1999 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen. Hij wordt gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit nr. 1864 van 30 april 1998, wordt aan de heer Emile Libert, adjunct-administrateur-generaal, adjunct-leidend ambtenaar van het Nationaal Geografisch Instituut, vanaf 1 oktober 1998 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een rustpensioen. | Par arrêté royal n° 1839 du 16 avril 1998, la démission honorable de son emploi est accordée à M. Craenen, Jan, professeur, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date du 1er décembre 1999. Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction. Par arrêté royal n° 1864 du 30 avril 1998, la démission honorable de ses fonctions, est accordée à M. Libert, Emile, administrateur général adjoint, fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Institut géographique national, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à partir du 1er octobre 1998. |
| Hij wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |