← Terug naar "Nieuwe versie van de standaardformulieren "Volledig schema" en "Verkort schema" uitgegeven door de Nationale
Bank van België In toepassing van artikel 9, § 4, eerste lid, van het koninklijk besluit
van 25 november 1991 o Deze
formulieren zijn vanaf 4 januari 1999 beschikbaar in twee verschillende versies, luidend respe(...)"
| Nieuwe versie van de standaardformulieren "Volledig schema" en "Verkort schema" uitgegeven door de Nationale Bank van België In toepassing van artikel 9, § 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 o Deze formulieren zijn vanaf 4 januari 1999 beschikbaar in twee verschillende versies, luidend respe(...) | Nouvelle version des documents normalisés "Schéma complet" et "Schéma abrégé" édités par la Banque Nationale de Belgique En application de l'article 9, § 4, alinéa 1 er , de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 re Ces documents sont disponibles à partir du 4 janvier 1999 en deux versions différentes, l'une libel(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Nieuwe versie van de standaardformulieren "Volledig schema" en | Nouvelle version des documents normalisés "Schéma complet" et "Schéma |
| "Verkort schema" uitgegeven door de Nationale Bank van België | abrégé" édités par la Banque Nationale de Belgique |
| In toepassing van artikel 9, § 4, eerste lid, van het koninklijk | En application de l'article 9, § 4, alinéa 1er, de l'arrêté royal du |
| besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken | 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des |
| van vennootschappen en ondernemingen, maakt de Nationale Bank van | sociétés et des entreprises, la Banque Nationale de Belgique fait part |
| België het bestaan bekend van een nieuwe versie van de | de la parution d'une nouvelle version des documents normalisés "Schéma |
| standaardformulieren "Volledig schema" en "Verkort schema". Die | |
| standaardformulieren zijn door de Nationale Bank van België uitgegeven | complet" et "Schéma abrégé". Ces documents normalisés sont édités par |
| ten behoeve van de ondernemingen die hun jaarrekening moeten opmaken | la Banque à l'attention des entreprises qui doivent établir leurs |
| volgens de schema's voorzien in het koninklijk besluit van 8 oktober | comptes annuels conformément aux schémas prévus par l'arrêté royal du |
| 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen. | 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises. |
| Deze formulieren zijn vanaf 4 januari 1999 beschikbaar in twee | Ces documents sont disponibles à partir du 4 janvier 1999 en deux |
| verschillende versies, luidend respectievelijk in EUR en in BEF. De | versions différentes, l'une libellée en EUR, l'autre libellée en BEF. |
| standaardformulieren die in EUR luiden, mogen worden gebruikt voor de | Les formulaires libellés en EUR peuvent être utilisés pour les comptes |
| neerlegging van de jaarrekening afgesloten vanaf 1 januari 1999. Eens | annuels clôturés à partir du 1er janvier 1999. Le passage à l'EUR, une |
| uitgevoerd is de overgang naar de EUR onomkeerbaar. De gevolgen van de | fois opéré, est irréversible. L'impact de l'introduction de l'EUR sur |
| invoering van de EUR op de jaarrekening en de geconsolideerde | les comptes annuels et consolidés fait l'objet d'une notice |
| jaarrekening zijn beschreven in een verklarende nota die op eenvoudige | |
| aanvraag bij de Balanscentrale beschikbaar is. Die nota wordt ook op | explicative disponible sur simple demande auprès de la Centrale des |
| de Internet-site van de Nationale Bank van België gereproduceerd, op | Bilans, et reproduite sur le site Internet de la Banque Nationale de |
| volgend adres : | Belgique, à l'adresse suivante : |
| http//www.nbb.be/BA/N/homen.htm. | http//www.bnb.be/BA/F/homef.htm.98/03645 |