← Terug naar "Personeel. - Opruststelling Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998 wordt de heer Henri Diels,
met ingang van 1 september 1998, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur-generaal, tweetalig
adjunct bij het departement. Het is betrokke
(...)"
| Personeel. - Opruststelling Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998 wordt de heer Henri Diels, met ingang van 1 september 1998, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur-generaal, tweetalig adjunct bij het departement. Het is betrokke (...) | Personnel. - Mise à la retraite Par arrêté royal du 2 juni 1998, la démission honorable de ses fonctions de conseiller général, adjoint bilingue au département, est accordée à partir du 1 er septembre 1998 à M. Henri Diels. L'intére (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Personeel. - Opruststelling | Personnel. - Mise à la retraite |
| Bij koninklijk besluit van 2 juni 1998 wordt de heer Henri Diels, met | Par arrêté royal du 2 juni 1998, la démission honorable de ses |
| ingang van 1 september 1998, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van | fonctions de conseiller général, adjoint bilingue au département, est |
| adviseur-generaal, tweetalig adjunct bij het departement. | accordée à partir du 1er septembre 1998 à M. Henri Diels. |
| Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de | L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de |
| titel van zijn ambt eershalve te voeren. | retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. |