← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 28 november 1997, dat in werking treedt op 11
december 1997, is aan de heer Beuls, R., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter
in de politierechtbank te Brugge. Het is hem vergu Bij koninklijk besluit van 25 februari 1997, in werking tredend op 31 december 1997, is de
heer Van(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 28 november 1997, dat in werking treedt op 11 december 1997, is aan de heer Beuls, R., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Brugge. Het is hem vergu Bij koninklijk besluit van 25 februari 1997, in werking tredend op 31 december 1997, is de heer Van(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 28 novembre 1997, entrant en vigueur le 11 décembre 1997, est acceptée la démission de M. Beuls, R., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Bruges. Il est autorisé à porter le titre ho Par arrêté royal du 25 février 1997, entrant en vigueur le 31 décembre 1997, M. Van Dyck, J., greff(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 28 november 1997, dat in werking treedt op | Par arrêté royal du 28 novembre 1997, entrant en vigueur le 11 |
| 11 december 1997, is aan de heer Beuls, R., ontslag verleend uit zijn | décembre 1997, est acceptée la démission de M. Beuls, R., de ses |
| ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Brugge. | fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Bruges. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. . |
| Bij koninklijk besluit van 25 februari 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 25 février 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Van Dyck, J., hoofgriffier van het hof van | 1997, M. Van Dyck, J., greffier en chef de la cour d'appel d'Anvers, |
| beroep te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld. | est admis à la retraite à sa demande. |
| Bij koninklijk besluit van 14 juli 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 14 juillet 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Drosson, P., hoofdgriffier van de | 1997, M. Drosson, P., greffier en chef des justices de paix du premier |
| vredegerechten van het eerste kanton Verviers en van het kanton Herve, | canton de Verviers et du canton de Herve, est admis à la retraite à sa |
| op zijn verzoek in ruste gesteld. | demande. |
| Bij koninklijk besluit van 16 juli 1997, in werking tredend op 20 | Par arrêté royal du 16 juillet 1997, entrant en vigueur le 20 décembre |
| december 1997, is Mevr. Manteleers, S., hoofdgriffier van het | 1997, Mme Manteleers, S., greffier en chef de la justice de paix du |
| vredegerecht van het eerste kanton Brugge, in ruste gesteld. | premier canton de Bruges, est admise à la retraite. |
| Bij koninklijk besluit van 29 augustus 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 29 août 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Verbrugghe, G., hoofdgriffier van de | 1997, M. Verbrugghe, G., greffier en chef du tribunal de commerce de |
| rechtbank van koophandel te Brugge, op zijn verzoek in ruste gesteld. | Bruges, est admis à la retraite à sa demande. |
| Bij koninklijk besluit van 4 maart 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 4 mars 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Delo, J., adjunct-secretaris bij het parket | 1997, M. Delo, J., secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi |
| van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | près le tribunal de première instance de Bruxelles, est admis à la |
| Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. | retraite à sa demande. |
| Bij koninklijk besluit van 3 april 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 3 avril 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Moortgat, R., adjunct-secretaris bij het | 1997, M. Moortgat, R., secrétaire adjoint au parquet du procureur du |
| parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg | Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est admis à la |
| te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. | retraite à sa demande. |
| Betrokkenen mogen hun aanspraak op pensioen laten gelden en het is hen | Les intéressés sont admis à faire valoir leurs droits à la pension et |
| vergund de titel van hun ambt eershalve te voeren. | sont autorisés à porter le titre honorifiques de leurs fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 9 juli 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 9 juillet 1997, entrant en vigueur le 31 décembre |
| december 1997, is de heer Voet, E., secretaris bij het parket van de | 1997, M. Voet, E., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le |
| procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op | tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite à sa |
| zijn verzoek in ruste gesteld. | demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden. | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension. |
| Bij koninklijk besluit van 8 september 1997, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 8 septembre 1997, entrant en vigueur le 31 |
| december 1997, is de heer De Coeyer, J., secretaris bij het parket van | décembre 1997, M. De Coeyer, J., secrétaire au parquet du procureur du |
| de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | Roi près le tribunal de première instance de Termonde, est admis à la |
| Dendermonde, op zijn verzoek in ruste gesteld. | retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn pensioenaanspraak laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 27 juli 1997, in werking tredend op 24 | Par arrêté royal du 27 juillet 1997, entrant en vigueur le 24 décembre |
| december 1997, is de heer Jacobs, J., griffier bij de rechtbank van | 1997, M. Jacobs, J., greffier au tribunal de première instance de |
| eerste aanleg te Brussel, vast benoemd tot griffier-hoofd van dienst | Bruxelles, est nommé greffier-chef de service à titre définitif à ce |
| bij deze rechtbank. | tribunal. |
| Bij koninklijk besluit van 14 september 1997, is de heer Robaye, G., | Par arrêté royal du 14 septembre 1997, M. Robaye, G., greffier au |
| griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, aangewezen | tribunal de première instance de Charleroi, est désigné en qualité de |
| tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een nieuwe | greffier-chef de service à ce tribunal, pour un nouveau terme prenant |
| termijn ingaande op 13 december 1997 en eindigend op 25 juni 1998. | cours le 13 décembre 1997 et expirant le 25 juin 1998. |