← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 27 november 1997 : - is de heer Bergez,
Ch., advocaat, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne;
- zijn benoemd tot substituut-krijgsauditeu - de heer Ureel, M., advocaat;
- de heer Dumont, J.-F., advocaat. Bij koninklijke besluit(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 27 november 1997 : - is de heer Bergez, Ch., advocaat, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne; - zijn benoemd tot substituut-krijgsauditeu - de heer Ureel, M., advocaat; - de heer Dumont, J.-F., advocaat. Bij koninklijke besluit(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 27 novembre 1997 : - M. Bergez, Ch., avocat, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes; - sont nommés substitut de l'auditeur militaire : - M. Uree - M. Dumont, J.-F., avocat. Par arrêtés royaux du 2 décembre 1997 sont nommées substitut de l'(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 27 november 1997 : | Par arrêtés royaux du 27 novembre 1997 : |
| - is de heer Bergez, Ch., advocaat, benoemd tot substituut-procureur | - M. Bergez, Ch., avocat, est nommé substitut du procureur du Roi près |
| des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne; | le tribunal de première instance de Furnes; |
| - zijn benoemd tot substituut-krijgsauditeur : | - sont nommés substitut de l'auditeur militaire : |
| - de heer Ureel, M., advocaat; | - M. Ureel, M., avocat; |
| - de heer Dumont, J.-F., advocaat. | - M. Dumont, J.-F., avocat. |
| Bij koninklijke besluiten van 2 december 1997 zijn benoemd tot | Par arrêtés royaux du 2 décembre 1997 sont nommées substitut de |
| substituut-krijgsauditeur : | l'auditeur militaire : |
| - Mevr. Roggen, W., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank | - Mme Roggen, W., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
| van eerste aanleg te Antwerpen; | première instance d'Anvers; |
| - Mevr. Lefèbvre, B., substituut-procureur des Konings bij de | - Mme Lefèbvre, B., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Bergen. | première instance de Mons. |
| Bij ministeriële besluiten van 3 december 1997 wordt opdracht gegeven | Par arrêtés ministériels du 3 décembre 1997 sont déléguées pour |
| om de functie van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank | exercer les fonctions de substitut du procureur du Roi près le |
| van eerste aanleg te Brussel waar te nemen aan : | tribunal de première instance de Bruxelles : |
| - Mevr. Roggen, W.; | - Mme Roggen, W.; |
| - Mevr. Lefèbvre, B., | - Mme Lefèbvre, B., |
| substituten-krijgsauditeur. | substituts de l'auditeur militaire. |