← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 20 november 1997 : - is aan de heer
Descamps, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank
van koophandel te Doornik. Het is hem vergund d -
is de aanwijzing van de heer Riguelle, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 20 november 1997 : - is aan de heer Descamps, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Doornik. Het is hem vergund d - is de aanwijzing van de heer Riguelle, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 20 novembre 1997 : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Descamps, F., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Tournai. Il est autorisé à porter le titre honorifiqu - la désignation de M. Riguelle, L., juge au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, au(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 20 november 1997 : | Par arrêtés royaux du 20 novembre 1997 : |
| - is aan de heer Descamps, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Descamps, F., de ses |
| zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel | fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Tournai. |
| te Doornik. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - is de aanwijzing van de heer Riguelle, L., rechter in de rechtbank | - la désignation de M. Riguelle, L., juge au tribunal de première |
| van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, tot het ambt van beslagrechter | instance de Marche-en-Famenne, aux fonctions de juge des saisies à ce |
| in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar, met | tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans, prenant cours le |
| ingang van 1 december 1997. | 1er décembre 1997. |