← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 oktober 1997 is Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur
des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot het ambt van nationaal magistraat
voor een termijn van vijf jaar."
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 oktober 1997 is Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot het ambt van nationaal magistraat voor een termijn van vijf jaar. | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 octobre 1997, Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désignée aux fonctions de magistrat national pour un terme de cinq ans. Par arrêtés ro - M. De Cuyper, M., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommé conseiller à la cour du tra(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 2 oktober 1997 is Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot het ambt van nationaal magistraat voor een termijn van vijf jaar. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 2 octobre 1997, Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désignée aux fonctions de magistrat national pour un terme de cinq ans. |
| Bij koninklijke besluiten van 10 november 1997 : | Par arrêtés royaux du 10 novembre 1997 : |
| - is de heer De Cuyper, M., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, | - M. De Cuyper, M., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est |
| benoemd tot raadsheer in het arbeidshof te Brussel; | nommé conseiller à la cour du travail de Bruxelles; |
| - is Mevr. Schoenmaekers, A., gerechtelijk stagair bij het | - Mme Schoenmaekers, A., stagiaire judiciaire près l'auditorat du |
| arbeidsauditoraat te Brussel, benoemd tot rechter in de | travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail de |
| arbeidsrechtbank te Brussel. | Bruxelles. |