← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 22 oktober 1997 is de heer Rappe, Y., ereraadsheer
in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk
ereteken dragen. Rechterlijke Orde Bij konin Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund
de titel van zijn ambt eersha(...)"
| Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 22 oktober 1997 is de heer Rappe, Y., ereraadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Rechterlijke Orde Bij konin Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eersha(...) | Ordres nationaux Par arrêté royal du 22 octobre 1997, M. Rappe, Y., conseiller honoraire à la Cour de cassation, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile. Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique d(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 22 oktober 1997 is de heer Rappe, Y., ereraadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is de heer De Weerdt, I., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, in ruste | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordres nationaux Par arrêté royal du 22 octobre 1997, M. Rappe, Y., conseiller honoraire à la Cour de cassation, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile. Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 mai 1997, M. De Weerdt, I., vice-président au |
| gesteld op datum van 6 december 1997. | tribunal de commerce d'Anvers, est admis à la retraite à la date du 6 |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund | décembre 1997. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Hij wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot | Il est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions |
| dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn | jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa |
| rechtscollege en ten laatste op 6 juni 1998. | juridiction et au plus tard jusqu'au 6 juin 1998. |
| Bij koninklijke besluiten van 22 oktober 1997 zijn aangewezen tot | Par arrêtés royaux du 22 octobre 1997 sont désignés en qualité de |
| eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première |
| aanleg te Antwerpen, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang | instance d'Anvers, pour un nouveau terme de trois ans, prenant cours |
| van 19 november 1997 : | le 19 novembre 1997 : |
| - de heer Lannie, E.; | - M. Lannie, E.; |
| - de heer Van Ingelgem, P., | - M. Van Ingelgem, P., |
| substituut-procureurs des Konings bij deze rechtbank. | substituts du procureur du Roi près ce tribunal. |