← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 18 september 1997 is de heer Van der Steen, Y.,
ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt
van jeugdrechter in deze rechtbank, op datum van 3 Bij ministeriële besluiten
van 29 september 1997 is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adju(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 18 september 1997 is de heer Van der Steen, Y., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, op datum van 3 Bij ministeriële besluiten van 29 september 1997 is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adju(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 septembre 1997, M. Van der Steen, Y., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, à la date du 30 septe Par arrêtés ministériels du 29 septembre 1997 sont temporairement délégués aux fonctions de secréta(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 18 september 1997 is de heer Van der Steen, | Par arrêté royal du 18 septembre 1997, M. Van der Steen, Y., |
| Y., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op | vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, est |
| zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt van jeugdrechter in deze | déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge de la jeunesse à ce |
| rechtbank, op datum van 30 september 1997. | tribunal, à la date du 30 septembre 1997. |
| Bij ministeriële besluiten van 29 september 1997 is opdracht gegeven | Par arrêtés ministériels du 29 septembre 1997 sont temporairement |
| om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij het parket van de | |
| procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel te | délégués aux fonctions de secrétaire adjoint au parquet du procureur |
| vervullen aan : | du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles : |
| - de heer Raulier, L., eerstaanwezend opsteller bij dit parket; | - M. Raulier, L., rédacteur principal à ce parquet; |
| - de heer Grosemans, J., eerstaanwezend opsteller bij dit parket; | - M. Grosemans, J., rédacteur principal à ce parquet; |
| - de heer Vanlaer, J., eerstaanwezend opsteller bij dit parket. | - M. Vanlaer, J., rédacteur principal à ce parquet. |