← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juni 1997 is de heer Van Gerven, G., advocaat-generaal
bij het militair gerechtshof, in ruste gesteld op datum van 30 oktober 1997. Hij heeft aanspraak
op het emeritaat. Het is hem vergund Hij
wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot dat er voorzien is in de pla(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juni 1997 is de heer Van Gerven, G., advocaat-generaal bij het militair gerechtshof, in ruste gesteld op datum van 30 oktober 1997. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund Hij wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot dat er voorzien is in de pla(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juin 1997, M. Van Gerven, G., avocat général près la cour militaire, est admis à la retraite à la date du 30 octobre 1997. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifique de Il est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 27 juni 1997 is de heer Van Gerven, G., | Par arrêté royal du 27 juin 1997, M. Van Gerven, G., avocat général |
| advocaat-generaal bij het militair gerechtshof, in ruste gesteld op datum van 30 oktober 1997. | près la cour militaire, est admis à la retraite à la date du 30 |
| Hij heeft aanspraak op het emeritaat. | octobre 1997. Il a droit à l'éméritat. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Hij wordt, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt uit te oefenen tot | Il est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions |
| dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn | jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa |
| rechtscollege en ten laatste tot 30 april 1998. | juridiction et au plus tard jusqu'au 30 avril 1998. |
| Bij koninklijke besluiten van 16 september 1997 : | Par arrêtés royaux du 16 septembre 1997 : |
| - is aan Mevr. Vogel, W., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit | - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant aux tribunaux |
| haar ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbanken te | du travail de Verviers et d'Eupen est accordée, à sa demande, à Mme |
| Verviers en te Eupen; | Vogel, W.; |
| - is aan de heer Thiebaut, J., op zijn verzoek, eervol ontslag | - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice |
| verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het | de paix du canton de Wolvertem est accordée, à sa demande, à M. |
| vredegerecht van het kanton Wolvertem. | Thiebaut, J. |