← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 29 augustus 1997 : - is aan de heer
Dyck, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het
vredegerecht van het kanton Berchem; - is aan de he - is aan de heer Heerman, A., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsverva(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 29 augustus 1997 : - is aan de heer Dyck, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Berchem; - is aan de he - is aan de heer Heerman, A., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsverva(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 29 août 1997 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant àla justice de paix du canton de Berchem, est accordée, à sa demande, à M. Dyck, J.; - démission honorable de ses fonctions d - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police d'Audenarde, est acc(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 29 augustus 1997 : - is aan de heer Dyck, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Berchem; - is aan de heer Caprasse, E., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne; - is aan de heer Heerman, A., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Oudenaarde; - zijn benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton : - Kraainem, de heer Timmerman, B., advocaat; - Marchienne-au-Pont, de heer Tramasure, S., advocaat; - is de heer Oplinus, S., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot het ambt van jeugdrechter in hoger beroep in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 1997; | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 29 août 1997 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant àla justice de paix du canton de Berchem, est accordée, à sa demande, à M. Dyck, J.; - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est accordée, à sa demande, à M. Caprasse, E.; - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police d'Audenarde, est accordée, à sa demande, à M. Heerman, A.; - sont nommés juge suppléant à la justice de paix du canton : - de Kraainem, M. Timmerman, B., avocat; - de Marchienne-au-Pont, M. Tramasure, S., avocat; - M. Oplinus, S., conseiller à la cour d'appel de Gand, est désigné aux fonctions de juge d'appel de la jeunesse à cette cour, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er septembre 1997; |
| - is Mevr. De Proost, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | - Mme De Proost, A., juge au tribunal de première instance d'Anvers, |
| Antwerpen, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter in deze | est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour |
| rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 1997; | un terme d'un an prenant cours le 1er septembre 1997; |
| - is de heer Charles, X., substituut-procureur des Konings bij de | - M. Charles, X., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Namen, aangewezen tot eerste | première instance de Namur, est désigné en qualité de premier |
| substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe | substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme |
| termijn van drie jaar met ingang van 21 september 1997; | de trois ans prenant cours le 21 septembre 1997; . |
| - is de heer Freres, J.-M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | - M. Freres, J.-M., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est |
| te Eupen, benoemd tot burgerlijk lid bij de Duitstalige kamer van de | nommé membre civil à la chambre allemande du conseil de guerre |
| bestendige krijgsraad, voor een termijn eindigend op 31 maart 1999; | permanent, pour un terme expirant le 31 mars 1999; |
| - is de heer Rosewick, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | - M. Rosewick, G., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est |
| te Eupen, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de | |
| krijgsraad te velde bij de Belgische strijdkrachten in Duitsland, voor | nommé membre civil suppléant au conseil de guerre en campagne près les |
| een termijn eindigend op 30 november 1997; | Forces belges en Allemagne, pour un terme expirant le 30 novembre |
| - is de heer Rosewick, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | 1997; - M. Rosewick, G., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est |
| te Eupen, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de | nommé membre civil suppléant à la chambre allemande du conseil de |
| Duitstalige kamer van de bestendige krijgsraad en bij de eerste en | guerre permanent et aux première et troisième chambres françaises du |
| derde Franstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een termijn eindigend op 31 maart 1999. | conseil de guerre permanent, pour un terme expirant le 31 mars 1999. |