← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 september 1996, in werking tredend op 31
juli 1997, is de heer Borremans, E., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn
verzoek in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak o Bij koninklijk besluit van 18 december 1996, in werking tredend
op 28 juli 1997, is de heer Doemen(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 september 1996, in werking tredend op 31 juli 1997, is de heer Borremans, E., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak o Bij koninklijk besluit van 18 december 1996, in werking tredend op 28 juli 1997, is de heer Doemen(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 24 septembre 1996, entrant en vigueur le 31 juillet 1997, M. Borremans, E., greffier au tribunal de première instance d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande. Il a droit à la pension et est autori Par arrêté royal du 18 décembre 1996, entrant en vigueur le 28 juillet 1997, M. Doemen, A., greffie(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 24 september 1996, in werking tredend op 31 juli 1997, is de heer Borremans, E., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op pensioen en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 24 septembre 1996, entrant en vigueur le 31 juillet 1997, M. Borremans, E., greffier au tribunal de première instance d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande. Il a droit à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 18 december 1996, in werking tredend op 28 | Par arrêté royal du 18 décembre 1996, entrant en vigueur le 28 juillet |
| juli 1997, is de heer Doemen, A., hoofdgriffier van de | 1997, M. Doemen, A., greffier en chef du tribunal du travail de |
| arbeidsrechtbank te Tongeren, in ruste gesteld. | Tongres, est admis à la retraite. |
| Hij mag zijn pensioenaanspraak doen gelden en is gemachtigd de titel | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 17 februari 1997, in werking tredend op 22 | Par arrêté royal du 17 février 1997, entrant en vigueur le 22 juillet |
| juli 1997, is de heer Dams, J., hoofdgriffier van het vredegerecht van | 1997, M. Dams, J., greffier en chef de la justice de paix du septième |
| het zevende kanton Antwerpen, in ruste gesteld. | canton d'Anvers, est admis à la retraite. |
| Hij mag zijn pensioenaanspraak doen gelden en is gemachtigd de titel | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 25 februari 1997, in werking tredend op 20 | Par arrêté royal du 25 février 1997, entrant en vigueur le 20 juillet |
| juli 1997, is de heer Bovens, G., griffier-hoofd van dienst bij het | 1997, M. Bovens, G., greffier-chef de service à la Cour de cassation, |
| Hof van Cassatie, in ruste gesteld. | est admis à la retraite. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. . Par arrêté |
| Bij koninklijk besluit van 25 februari 1997, in werking tredend op 31 | royal du 25 février 1997, entrant en vigueur le 31 juillet 1997, M. |
| juli 1997, is de heer Vanstraelen, J., eerstaanwezend adjunct-griffier | Vanstraelen, J., greffier adjoint principal à la justice de paix du |
| bij het vredegerecht van het kanton Sint-Truiden, op zijn verzoek in | canton de Saint-Trond, est admis à la retraite à sa demande. |
| ruste gesteld. | |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 29 oktober 1996, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 29 octobre 1996, entrant en vigueur le 31 juillet |
| juli 1997, is de heer Vanden Broeck, J.-H., secretaris bij het parket | 1997, M. Vanden Broeck, J.-H., secrétaire au parquet du procureur du |
| van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est admis à la |
| Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. | retraite à sa demande. |
| Hij heeft aanspraak op pensioen en het is hem vergund de titel van | Il a droit à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique |
| zijn ambt eershalve te voeren. | de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 10 juni 1997, in werking tredend op 7 augustus 1997, is de heer Lippens, D., hoofdsecretaris van het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 3 april 1997, in werking tredend op 1 augustus 1997, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, Mevr. De Visscher, S., adjunct-griffier bij deze rechtbank. Bij ministerieel besluit van 10 juli 1997 is aan Mevr. Vignoble, M.-A., eerstaanwezend beambte bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Doornik, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen, van 1 augustus 1997 | Par arrêté royal du 10 juin 1997, entrant en vigueur le 7 août 1997, M. Lippens, D., secrétaire en chef du parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes, est admis à la retraite. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 3 avril 1997, entrant en vigueur le 1er août 1997, est nommée greffier adjoint principal au tribunal de première instance de Gand, Mme De Visscher, S., greffier adjoint à ce tribunal. Par arrêté ministériel du 10 juillet 1997, Mme Vignoble, M.-A., employée principale au greffe du tribunal de commerce de Tournai, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal du 1er août |
| tot 31 augustus 1997. | 1997 au 31 août 1997. |