← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 17 juni 1997 is de heer Dumont, J., ererechter in
handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Officier in de Kroonorde. Rechterlijke
Orde Bij koninklijke besluiten van 25 j is aan de heer De Roover, M., op
zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in hand(...)"
| Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 17 juni 1997 is de heer Dumont, J., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Officier in de Kroonorde. Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 25 j is aan de heer De Roover, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in hand(...) | Ordres nationaux Par arrêté royal du 17 juin 1997, M. Dumont, J., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne. Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 25 juin 1997 : est est acceptée, à sa demande, la démission de M. Dillen, G., de ses fonctions de juge consulaire au(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Nationale Orden | Ordres nationaux |
| Bij koninklijk besluit van 17 juni 1997 is de heer Dumont, J., | Par arrêté royal du 17 juin 1997, M. Dumont, J., juge consulaire |
| ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, | honoraire au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé Officier de |
| benoemd tot Officier in de Kroonorde. | l'Ordre de la Couronne. |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 25 juni 1997 : is aan de heer De Roover, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen; is aan de heer Dillen, G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; is aan Mevr. Ghistelinck, M., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Kortrijk. Het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 17 juni 1997 is de aanwijzing van de heer Piron, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor | Par arrêtés royaux du 25 juin 1997 : est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Roover, M., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers; est acceptée, à sa demande, la démission de M. Dillen, G., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Ghistelinck, M., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Courtrai. Elle est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 17 juin 1997, la désignation de M. Piron, P., juge au tribunal de première instance d'Audenarde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans |
| een termijn van vijf jaar met ingang van 25 juni 1997. | prenant cours le 25 juin 1997. |