← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1997 zijn benoemd tot rechter in handelszaken
in de rechtbank van koophandel : - te Antwerpen, voor een termijn eindigend op 6 september
1999, de heer Mys, M., wonende te Borsbeek; - te Gent, voor
een termijn eindigend op 4 februari 1998, de heer Van hoe, F., wonende te De Pinte;(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1997 zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel : - te Antwerpen, voor een termijn eindigend op 6 september 1999, de heer Mys, M., wonende te Borsbeek; - te Gent, voor een termijn eindigend op 4 februari 1998, de heer Van hoe, F., wonende te De Pinte;(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 2 juin 1997 sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce : - d'Anvers, pour un terme expirant le 6 septembre 1999, M. Mys, M., domicilié à Borsbeek; - de Bruxelles, pour un terme de cinq ans - de Gand, pour un terme expirant le 4 février 1998, M. Van hoe, F., domicilié à De Pinte; - d'(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1997 zijn benoemd tot rechter in | Par arrêtés royaux du 2 juin 1997 sont nommés juge consulaire au |
| handelszaken in de rechtbank van koophandel : | tribunal de commerce : |
| - te Antwerpen, voor een termijn eindigend op 6 september 1999, de | - d'Anvers, pour un terme expirant le 6 septembre 1999, M. Mys, M., |
| heer Mys, M., wonende te Borsbeek; | domicilié à Borsbeek; |
| - te Brussel, voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 | - de Bruxelles, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er |
| september 1997, de heer Van Nieuwenhuysen, Th., wonende te Asse; | septembre 1997, M. Van Nieuwenhuysen, Th., domicilié à Asse; |
| - te Gent, voor een termijn eindigend op 4 februari 1998, de heer Van | - de Gand, pour un terme expirant le 4 février 1998, M. Van hoe, F., |
| hoe, F., wonende te De Pinte; | domicilié à De Pinte; |
| - te Oudenaarde, voor een termijn eindigend op 31 oktober 1997, de | - d'Audenarde, pour un terme expirant le 31 octobre 1997, M. Van |
| heer Van Welden, L., wonende te Maarkedal. | Welden, L., domicilié à Maarkedal. |
| Bij koninklijk besluit van 4 juni 1997 is de heer Descamp Ph., | Par arrêté royal du 4 juin 1997, M. Descamps, Ph., avocat, est nommé |
| advocaat, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de | substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de |
| arbeidsrechtbank te Gent. | Gand. . |
| Notariaat | Notariat |
| Bij koninklijke besluiten van 4 juni 1997 : | Par arrêtés royaux du 4 juin 1997 : |
| - is aan de heer Van Eecke, A., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Eecke, A., de ses |
| zijn ambt van notaris ter standplaats Poperinge. | fonctions de notaire à la résidence de Poperinge. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - is de heer Van de Putte, W., licentiaat in de rechten, licentiaat in | - M. Van de Putte, W., licencié en droit, licencié en notariat, est |
| het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Poperinge. | nommé notaire à la résidence de Poperinge. |