← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is de heer Van der Steichel, R., emeritus
eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Hij
zal het burgerlijk ereteken dragen. R Bij koninklijk besluit van
27 mei 1997, dat in werking treedt op 16 juni 1997, is aan de heer Dumol(...)"
| Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is de heer Van der Steichel, R., emeritus eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. R Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997, dat in werking treedt op 16 juni 1997, is aan de heer Dumol(...) | Ordres nationaux Par arrêté royal du 27 mai 1997, M. Van der Steichel, R., premier avocat général émérite près la cour du travail de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile. Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 mai 1997 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is de heer Van der Steichel, R., emeritus eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Rechterlijke Orde | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordres nationaux Par arrêté royal du 27 mai 1997, M. Van der Steichel, R., premier avocat général émérite près la cour du travail de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile. Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997, dat in werking treedt op 16 | Par arrêté royal du 27 mai 1997, entrant en vigueur le 16 juin 1997, |
| juni 1997, is aan de heer Dumolein, N., ontslag verleend uit zijn ambt | est acceptée la démission de M. Dumolein, N., de ses fonctions de juge |
| van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton | suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres, chargé de |
| Ieper, belast, in dezelfde hoedanigheid, met de dienst van het | desservir, en la même qualité, la justice de paix du second canton |
| vredegerecht van het tweede kanton Ieper. | d'Ypres. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is de heer Van Tongelen, B., | Par arrêté royal du 27 mai 1997, M. Van Tongelen, B., avocat, est |
| advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van | nommé juge suppléant à la justice de paix du canton d'Aarschot. |
| het kanton Aarschot. | |
| Notariaat | Notariat |
| Bij koninklijke besluiten van 2 juni 1997 : | Par arrêtés royaux du 2 juin 1997 : |
| - is aan de heer Dehaene, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Dehaene, P., de ses |
| zijn ambt van notaris ter standplaats Sint-Amandsberg (Gent). | fonctions de notaire à la résidence de Sint-Amandsberg (Gand). |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - is aan de heer Werbrouck, T., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Werbrouck, T., de ses |
| zijn ambt van notaris ter standplaats Zelzate. | fonctions de notaire à la résidence de Zelzate. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - is Mevr. Dehaene, A., licentiaat in de rechten, licentiaat in het | Mme Dehaene, A., licenciée en droit, licenciée en notariat, est nommée |
| notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Sint-Amandsberg (Gent); | notaire à la résidence de Sint-Amandsberg (Gand); |
| - is de heer Buysse, J.-L., licentiaat in de rechten, licentiaat in | - M. Buysse, J.-L., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé |
| het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Zelzate. | notaire à la résidence de Zelzate. |