← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van het examen inzake beroepsbekwaamheid met het oog op de benoeming tot voorzitter, ondervoorzitter of raadslid van de Raad voor de Mededinging, opgericht bij de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van het examen inzake beroepsbekwaamheid met het oog op de benoeming tot voorzitter, ondervoorzitter of raadslid van de Raad voor de Mededinging, opgericht bij de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 | Arrêté royal fixant le programme de l'examen d'aptitude professionnelle en vue d'une nomination de président, vice-président ou conseiller au Conseil de la concurrence créé par la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 31 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het | 31 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal fixant le programme de l'examen |
| programma van het examen inzake beroepsbekwaamheid met het oog op de | d'aptitude professionnelle en vue d'une nomination de président, |
| benoeming tot voorzitter, ondervoorzitter of raadslid van de Raad voor | vice-président ou conseiller au Conseil de la concurrence créé par la |
| de Mededinging, opgericht bij de wet tot bescherming van de | loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 |
| economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 | septembre 2006 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet tot bescherming van de economische mededinging, | Vu la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée |
| gecoördineerd op 15 september 2006, inzonderheid op het artikel 16; | le 15 septembre 2006, notamment l'article 16; |
| Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de wet tot | Vu l'urgence motivée par le fait que la loi sur la protection de la |
| bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 | concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006, abroge |
| september 2006, de vorige wet opheft, en automatisch een einde stelt | l'ancienne loi et met fin automatiquement aux mandats des membres |
| aan de mandaten van de huidige leden van de Raad voor de Mededinging, | actuels du Conseil de la concurrence, il y a lieu d'organiser le plus |
| en er reden is om zo vlug mogelijk te voorzien in hun vervanging. | vite possible le remplacement de ces derniers. A cette fin l'examen |
| Daartoe dient dit bekwaamheidsexamen zonder verwijl te kunnen | d'aptitude doit pouvoir être organisé sans délai de manière à |
| georganiseerd worden om de oprichting mogelijk te maken van de kamers | permettre l'installation des chambres du Conseil et assurer ainsi la |
| van de Raad en zo de continuiteit te verzekeren van de werking van de | continuité du fonctionnement du Conseil; |
| Raad; Gelet op het advies 41.414/1 van de Raad van State gegeven op 5 | Vu l'avis 41.414/1 du Conseil d'Etat donné le 5 octobre 2006, en |
| oktober 2006, met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, §1er, 2°, des lois coordonnées sur le |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bekwaamheidsexamen omvat de volgende proeven : |
Article 1er.L'examen d'aptitude professionnelle comporte les épreuves |
| 1° een mondelinge proef omtrent de functionele kennis van het Engels; | suivantes : 1° une épreuve orale portant sur la connaissance fonctionnelle de l'anglais; |
| 2° een mondelinge proef omtrent de kennis van het gerechtelijk recht, | 2° une épreuve orale portant sur la connaissance du droit judiciaire, |
| het mededingingsrecht zowel op Europees als op Belgisch vlak, het | du droit de la concurrence tant belge qu'européen, du droit |
| economisch recht, het boekhoudrecht en de economie; | économique, du droit comptable et de l'économie; |
| 3° een mondelinge proef omtrent de nuttige ervaring voor het | 3° une épreuve orale portant sur l'expérience utile pour exercer la |
| uitoefenen van het ambt. | fonction. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2006. |
Art. 3.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 31 oktober 2006. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 31 octobre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |