← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van gewijzigd artikel 34 van de deontologische code van de Nationale Kamer van notarissen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 21 september 2005 "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van gewijzigd artikel 34 van de deontologische code van de Nationale Kamer van notarissen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 21 september 2005 | Arrêté royal portant approbation de l'article 34 modifié du code de déontologie de la Chambre nationale des notaires approuvé par l'arrêté royal du 21 septembre 2005 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 31 MEI 2016. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van gewijzigd | 31 MAI 2016. - Arrêté royal portant approbation de l'article 34 |
| artikel 34 van de deontologische code van de Nationale Kamer van | modifié du code de déontologie de la Chambre nationale des notaires |
| notarissen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 21 september 2005 | approuvé par l'arrêté royal du 21 septembre 2005 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 91, eerste lid, 1°, en tweede lid, van de wet van 25 | Vu l'article 91, alinéa 1er, 1°, et alinéa 2, de la loi du 25 ventôse |
| ventôse jaar XI op het notarisambt, ingevoegd bij de wet van 4 mei | an XI contenant organisation du notariat, inséré par la loi du 4 mai |
| 1999; | 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 september 2005 tot goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 21 septembre 2005 portant approbation du code de |
| van de deontologische code vastgesteld door de Nationale Kamer van notarissen; | déontologie établi par la Chambre nationale des notaires; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 34 van de deontologische code van de Nationale |
Article 1er.Est approuvé et a force obligatoire l'article 34 du code |
| Kamer van notarissen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 21 | de déontologie de la Chambre nationale des notaires approuvé par |
| september 2005, zoals gewijzigd op 23 april 2015 door de Nationale | l'arrêté royal du 21 septembre 2005, tel que modifié le 23 avril 2015 |
| Kamer van notarissen en luidend als volgt, is goedgekeurd en heeft | par la Chambre nationale des notaires et qui est rédigé comme suit : |
| bindende kracht : | |
| " Art. 34.De notaris is ertoe gehouden loyaal deel te nemen aan alle |
« Art. 34.Le notaire est tenu de participer loyalement à toute |
| verzoeningsprocedures die door de kamer ondernomen worden. | procédure de conciliation mise en oeuvre par la chambre. |
| De notaris is er eveneens toe gehouden loyaal deel te nemen aan de | Le notaire est également tenu de participer loyalement au règlement |
| buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen door de | extrajudiciaire des litiges de consommation par l'Ombudsman pour le |
| notariat. Il ne peut pas se soustraire à la procédure. | |
| Ombudsdienst voor het notariaat. Hij kan zich niet onttrekken aan de | Dans ce cadre, le notaire répond à tout courrier électronique ou |
| procedure. In dat kader beantwoordt de notaris binnen 10 kalenderdagen na | ordinaire qui lui est adressé par l'ombudsman endéans les 10 jours |
| ontvangst elke elektronische of gewone post die hem wordt toegestuurd | calendrier suivant réception et lui communique toutes pièces utiles. » |
| door de ombudsman en deelt hem alle nuttige stukken mee." | |
Art. 2.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 mei 2016. | Donné à Bruxelles, le 31 mai 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |