← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel "
| Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel | Arrêté royal attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 31 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden | 31 MARS 2003. - Arrêté royal attribuant des compétences au Président |
| aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale | du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la |
| Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel | durée de la cellule provisoire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2002 houdende de voorlopige verdeling van de bevoegdheden en de functies van de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, tussen de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën en de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van heden tot regeling van de overdracht van bevoegdheden bij de overgang van het Ministerie van Financiën naar de Federale Overheidsdienst Financiën, inzonderheid op artikel 1; Overwegende dat in uitvoering van artikel 19 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, het ministerieel besluit | Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2002 répartissant, à titre provisoire, les compétences et fonctions du Secrétaire général du Ministère des Finances entre le Président du Comité de direction du SPF Finances et le Secrétaire général du Ministère des Finances; Vu l'arrêté royal de ce jour réglant le transfert des compétences lors du passage du Ministère des Finances au Service public fédéral Finances, notamment l'article 1er; Considérant qu'en exécution de l'article 19 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de |
| van 18 december 2002 de datum van de overgang naar de voorlopige cel | programmation, l'arrêté ministériel du 18 décembre 2002 a fixé la date |
| voor wat betreft de Federale Overheidsdienst Financiën, heeft | du passage en cellule provisoire en ce qui concerne le Service public |
| vastgelegd op 1 januari 2003; | fédéral Finances à la date du 1er janvier 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Gedurende het bestaan van de voorlopige cel, oefent de |
Article 1er.Pendant la durée de la cellule provisoire, le Président |
| Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën alle | du Comité de direction du SPF Finances exerce toutes les compétences |
| bevoegdheden en functies uit die bij wet of bij door Ons genomen | et fonctions attribuées par une loi ou un arrêté pris par Nous au |
| besluit, werden toegekend aan de Secretaris-generaal van het | Secrétaire général du Ministère des Finances. |
| Ministerie van Financiën. | |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 20 september 2002 houdende de |
Art. 2.L'arrêté royal du 20 septembre 2002 répartissant, à titre |
| voorlopige verdeling van de bevoegdheden en de functies van de | provisoire, les compétences et fonctions du Secrétaire général du |
| Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, tussen de | Ministère des Finances entre le Président du Comité de direction du |
| Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën en de | |
| Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, wordt opgeheven. | SPF Finances et le Secrétaire général du Ministère des Finances est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |