← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van een lid van de raad van bestuur van het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van een lid van de raad van bestuur van het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting | Arrêté royal portant renouvellement du mandat de deux membres du conseil d'administration du Fonds d'amortissement des emprunts du logement social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 31 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van een lid | 31 MARS 2003. - Arrêté royal portant renouvellement du mandat de deux |
| van de raad van bestuur van het Amortisatiefonds van de leningen voor | membres du conseil d'administration du Fonds d'amortissement des |
| de sociale huisvesting | emprunts du logement social |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 maart 1995, tot bekrachtiging van de | Vu la loi du 22 mars 1995 entérinant la convention du 1er juin 1994 |
| overeenkomst van 1 juni 1994 tussen de federale Regering, de Vlaamse | entre le Gouvernement fédéral, le Gouvernement flamand, le |
| regering, de Waalse Gewestregering en de Regering van het Brussels | Gouvernement régional wallon et le Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende de regeling van de schulden van het | Bruxelles-Capitale relative au règlement des dettes du passé et |
| verleden en de ermede verbandhoudende lasten inzake sociale | charges s'y rapportant en matière de logement social, et contenant |
| huisvesting, en houdende sommige fiscale en financiële bepalingen ten | certaines dispositions fiscales et financières en vue de l'application |
| einde de genoemde overeenkomst te kunnen toepassen; | de ladite convention; |
| Gelet op artikel 7 van de overeenkomst van 1 juni 1994 tussen de | Vu l'article 7 de la convention du 1er juin 1994 entre le Gouvernement |
| federale Regering, de Vlaamse regering, de Waalse Gewestregering en de | fédéral, le Gouvernement flamand, le Gouvernement régional wallon et |
| Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de | le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relative au |
| regeling van de schulden van het verleden en de ermede verbandhoudende | règlement des dettes du passé et charges s'y rapportant en matière de |
| lasten inzake sociale huisvesting; | logement social; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 1997 houdende hernieuwing | Vu l'arrêté royal du 24 mars 1997 portant renouvellement du mandat de |
| van het mandaat van twee leden van de raad van bestuur van het | deux membres du conseil d'administration du Fonds d'amortissement des |
| Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting; | emprunts du logement social; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| van Financiën, | des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De mandaten van lid van de raad van bestuur van het |
Article 1er.Les mandats de membre du conseil d'administration du |
| Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting van de | Fonds d'amortissement des emprunts du logement social de MM. Bourlet, |
| heren Bourlet, Alain en Verschooten Jan, worden hernieuwd. | Alain et Verschooten Jan, sont renouvelés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën |
Art. 3.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |