← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van de titel van "Nationale Necropool" aan het Ereperk der Gefusilleerden "
| Koninklijk besluit tot toekenning van de titel van "Nationale Necropool" aan het Ereperk der Gefusilleerden | Arrêté royal octroyant le titre de "Nécropole nationale" à l'Enclos des Fusillés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 31 JULI 2020. - Koninklijk besluit tot toekenning van de titel van "Nationale Necropool" aan het Ereperk der Gefusilleerden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de het advies van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, | MINISTERE DE LA DEFENSE 31 JUILLET 2020. - Arrêté royal octroyant le titre de "Nécropole nationale" à l'Enclos des Fusillés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'avis du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers gegeven op 8 juli 2020; | combattants et victimes de guerre, donné le 8 juillet 2020; |
| Overwegende dat tijdens de Eerste Wereldoorlog op het voormalige | |
| terrein van de Nationale Schietbaan te SCHAARBEEK 35 verzetsstrijders | Considérant que, pendant la Première guerre mondial, 35 combattants de |
| werden gefusilleerd door de bezettende strijdkrachten; | résistance ont été fusillés par les forces d'occupation sur l'ancien site de Tir National de SCHAERBEEK; |
| Overwegende dat er tijdens de Tweede Wereldoorlog 261 verzetsstrijders | Considérant que, pendant la Seconde guerre mondiale, 261 combattants |
| werden gefusilleerd door de nazi's en dat het grasveld waar ze | de la résistance ont été fusillés par les nazis et que la pelouse où |
| begraven werden na de oorlog werd omgevormd tot gedenkplaats genaamd | ils ont été enterrés après la guerre a été transformée en mémorial |
| Ereperk der Gefusilleerden; | appelé Enclos des Fusillés; |
| Overwegende dat op het Ereperk der Gefusilleerden in 1970 een | Considérant qu'un mémorial a été érigé en 1970 sur l'Enclos des |
| memoriaal werd opgericht ter herdenking van de onbekende Belgische | Fusillés, commémorant le prisonnier politique belge inconnus de la |
| politieke gevangene van de Tweede Wereldoorlog; | Seconde guerre mondiale; |
| Overwegende dat het Ereperk der Gefusilleerden een essentiële getuige | Considérant que l'Enclos de Fusillés est un témoin essentiel de la |
| is van de repressie van het Verzet tijdens de twee wereldoorlogen en | répression de la Résistance au cours des deux guerres mondiales et |
| dat het nog steeds de laatste rustplaats is van meer dan 150 patriotten en verzetsstrijders; Overwegende dat een passend antwoord dient te worden gegeven op de legitieme verzuchtingen van de vaderlandslievende verenigingen die zich inzetten voor de instandhouding van de herinnering aan de offers die gebracht werden door de Belgische verzetsstrijders en politiek gevangenen; Op de voordracht van de Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het Ereperk der Gefusilleerden krijgt de titel van "Nationale Necropool". |
qu'il est toujours le lieu de dernier repos de près de 150 patriotes et résistants; Considérant qu'il convient d'apporter une réponse aux aspirations légitimes des associations patriotiques qui se consacrent à la perpétuation du sacrifice par les résistants et les prisonniers politiques belges; Sur la proposition du Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.L'Enclos des Fusillés reçoit le titre de "Nécropole nationale ". |
Art. 2.De titel van "Nationale Necropool" is vergezeld van een |
Art. 2.Le titre de "Nécropole nationale" est accompagné d'un diplôme |
| diploma waarvan het model zich bevindt als bijlage bij dit besluit. | dont le modèle se trouve en annexe au présent arrêté. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Oorlogsslachtoffers is belast met |
Art. 3.Le ministre qui a les victimes de guerre dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 juli 2020. | Bruxelles, le 31 juillet 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |