← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten "
| Koninklijk besluit betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten | Arrêté royal relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 31 JULI 2009. - Koninklijk besluit betreffende het verbod van het op | 31 JUILLET 2009. - Arrêté royal relatif à l'interdiction de la mise |
| de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten | sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, artikel 4, § 3, vervangen bij de wet van 4 | services, article 4, § 3, remplacé par la loi du 4 avril 2001 et |
| april 2001 en gewijzigd bij de wet van 18 december 2002; | modifié par la loi du 18 décembre 2002; |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, artikel 5, §§ 1, | durables et la protection de l'environnement et de la santé, l'article |
| 1°, en 2, 4°; | 5, §§ 1, 1°, et 2, 4°; |
| Gelet op de beschikking 2009/251/EG van de Commissie van 17 maart 2009 | Vu la décision 2009/251/CE de la Commission du 17 mars 2009 exigeant |
| houdende de verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat | des Etats membres qu'ils veillent à ce que les produits contenant du |
| producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel | fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés |
| worden gebracht of op de markt worden aangeboden; | ou mis à disposition sur le marché; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 6 mei | Vu l'avis du Conseil supérieur de la Santé, donné le 6 mai 2009; |
| 2009; Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 14 mei 2009; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 14 mai 2009; |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, gegeven op 20 mei 2009; | Vu l'avis du Conseil Central de l'Economie, donné le 20 mai 2009; |
| Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, gegeven op 29 mei 2009; | Vu l'avis du Conseil Fédéral du Développement durable donné, le 29 mai 2009; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements des régions à l'élaboration du |
| van dit besluit in het kader van de Interministeriële Conferentie | présent arrêté dans le cadre de la Conférence Interministérielle de |
| Leefmilieu van 25 mei 2009; | l'Environnement du 25 mai 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 april 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 avril 2009; |
| Gelet op advies 46.511/3 van de Raad van State, gegeven op 12 mei | Vu l'avis 46.511/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 mai 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale | Sur la proposition de la Vice-Première Ministre, et Ministre des |
| Zaken en Volksgezondheid en van de Minister van Klimaat en Energie, en | Affaires sociales et de la Santé publique et du Ministre du Climat et |
| op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | de l'Energie, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Definities | CHAPITRE 1er. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° dimethylfumaraat : de chemische stof dimethylfumaraat (IUPAC | 1° fumarate de diméthyle : la substance chimique dénommée fumarate de |
| benaming dimethyl-(E)-buteendioaat, het CAS-nummer 624-49-7 en het | diméthyle (nom IUPAC : Dimethyl (E)-butenedioate; numéro CAS : |
| Einecs-nummer 210-849-0); | 624-49-7 et numéro EINECS : 210-849-0); |
| 2° product dat dimethylfumaraat bevat : elk product of deel van een | 2° produit contenant du fumarate de diméthyle : tout produit ou |
| product : | élément d'un produit : |
| i) waarop de aanwezigheid van dimethylfumaraat wordt vermeld, zoals op | i) dans lequel la présence de fumarate de diméthyle est indiquée, par |
| één of meer zakjes, of | exemple sur un ou plusieurs sachets, ou |
| ii) waarbij de concentratie dimethylfumaraat hoger is dan 0,1 mg/kg | ii) dont la concentration en masse de fumarate de diméthyle dans le |
| van het product of deel van het product. | produit ou dans un élément du produit est supérieure à 0.1 mg/kg. |
| 3° op de markt brengen : op de markt brengen zoals bedoeld in artikel | 3° mise sur le marché : mise sur le marché telle que visée à l'article |
| 2, 3°, van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen | 2, 3°, de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits |
| ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid. | durables et la protection de l'environnement et de la santé. |
| HOOFDSTUK 2. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 2. - Disposition générale |
Art. 2.Het is verboden om producten die dimethylfumaraat bevatten op |
Art. 2.Il est interdit de mettre sur le marché des produits contenant |
| de markt te brengen. | du fumarate de diméthyle. |
Art. 3.De producenten en verdelers organiseren en coördineren het uit |
Art. 3.Les producteurs et distributeurs organisent et coordonnent le |
| de handel halen en het terugroepen van de producten die | retrait du marché et le rappel de produits contenant du fumarate de |
| dimethylfumaraat bevatten en al op de markt gebracht zijn. | diméthyle déjà mis sur le marché. |
| Zij lichten de verbruikers in over de risico's verbonden aan deze | Ils informent les consommateurs des risques que ces produits |
| producten. | présentent. |
Art. 4.De overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden |
Art. 4.Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont |
| opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de | recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la |
| wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering | loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but |
| van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van | la promotion de modes de production et de consommation durables et la |
| het leefmilieu en de volksgezondheid. | protection de l'environnement et de la santé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad en treedt buiten werking op 15 maart 2010. | au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 15 mars 2010. |
Art. 6.De minister bevoegd voor de Volksgezondheid, en de minister |
Art. 6.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor het Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Trapani, 31 juli 2009. | Donné à Trapani, le 31 juillet 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |