Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 31/07/2004
← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » "
Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » Arrêté royal octroyant une subvention au « Centre belge d'Information pharmacothérapeutique »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
31 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan 31 JUILLET 2004. - Arrêté royal octroyant une subvention au « Centre
het « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » belge d'Information pharmacothérapeutique »
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 22 december 2003 houdende de algemene Vu la loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses
uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2004; pour l'année budgétaire 2004;
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 5
op artikel 5 vervangen bij de wet van 29 april 1996, gewijzigd bij de remplacé par la loi du 29 avril 1996, modifié par les lois des 20
wetten van 20 oktober 1998 en 30 december 2001; octobre 1998 et 30 décembre 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 1973 houdende vastlegging Vu l'arrêté royal du 11 mai 1973 fixant les conditions d'agréation des
van de voorwaarden van erkenning van organisaties die voorzien in de organisations qui assurent l'information médico-pharmaceutique
medisch-farmaceutische voorlichting omtrent de geneesmiddelen; relative aux médicaments;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1974 houdende Vu l'arrêté royal du 28 février 1974 portant agréation du « Centre
erkenning van het « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Belge d'Information Pharmacothérapeutique - Belgisch Centrum voor
Informatie - Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique »; Farmacotherapeutische Informatie »;
Overwegende dat het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Considérant que le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique
Informatie een erkende vereniging is die beantwoordt aan de est une association agréée satisfaisant aux conditions fixées par la
voorwaarden vastgelegd door bovengenoemde wet van 25 maart 1964 en loi du 25 mars 1964 susmentionnée et par l'arrêté royal du 11 mai 1973
koninklijk besluit van 11 mei 1973; précités;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur
van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58;
Gelet op de delegatie die op 4 juni 1982 aan de Inspectie van Vu la délégation donnée à l'Inspection des Finances le 4 juin 1982 par
Financiën, door de Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het le Ministre du Budget, du Plan et de la Politique scientifique;
Plan werd gegeven;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 1 juli Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 1er juillet 2004;
2004; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale zaken en Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Volksgezondheid, Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Onverminderd de bepalingen betreffende de

Article 1er.Sans préjudice des dispositions relatives aux marchés
overheidsopdrachten, wordt een toelage van 350.000 EUR publics, une subvention de 350.000 EUR (trois cent cinquante mille
(driehonderdvijftigduizend euro) ten laste van artikel 53.12.33.26 van euros) à imputer à charge de l'article 53.12.33.26 du budget du
de begroting van het Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2004 est allouée
2004, verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch à l'association sans but lucratif « Centre Belge d'Information
Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » te Gent (P.C.R. Pharmacothérapeutique » à Gent (C.C.P. 000-0285422-48) destiné au
000-0285422-48) bestemd om een informatiecampagne in verband met financement d'une campagne d'information sur les antibiotiques.
antibiotica te financieren.
Een begeleidingscomité zal belast worden met de goedkeuring van de Un comité d'accompagnement sera chargé d'approuver les modalités de
uitvoeringsmodaliteiten van deze opdracht. l'exécution de cette mission.

Art. 2.De vereffening van deze toelage zal geschieden bij de datum

Art. 2.La liquidation de cette subvention s'effectuera à la date de
van ondertekening van dit besluit. signature du présent arrêté.

Art. 3.Het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie zal

Art. 3.Pour le 31 mars 2005, le Centre Belge d'Information
tegen 31 maart 2005 een verslag voorleggen in verband met het gebruik Pharmacothérapeutique produira un rapport justifiant l'emploi de la
van de toegekende toelage en vergezeld van de nodige subvention attribuée et accompagné des pièces justificatives
verantwoordingsstukken. nécessaires.

Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast

Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 31 juli 2004. Donné à Bruxelles, le 31 juillet 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^