← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté royal portant fixation des cadres linguistiques de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 31 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 31 JANVIER 2021. - Arrêté royal portant fixation des cadres linguistiques de l'Observatoire royal de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, laatstelijk gewijzigd bij | coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié en dernier lieu |
| de wet van 4 april 2006; | par la loi du 4 avril 2006 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement |
| als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van | scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, modifié en dernier |
| België, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 juli | lieu par l'arrêté royal du 6 juillet 2018 ; |
| 2018; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2009 tot vaststelling, | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2009 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois |
| van de betrekkingen van de ambtenaren van de federale | |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | des agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du |
| wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort en die eenzelfde trap | Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions et qui |
| van de hiërarchie vormen; | constituent un même degré de la hiérarchie ; |
| Overwegende dat het personeelsplan van de Koninklijke Sterrenwacht van | Considérant que le plan de personnel de l'Observatoire royal de |
| België goedgekeurd werd op 20 juli 2018 door de Staatssecretaris voor | Belgique a été approuvé le 20 juillet 2018 par la Secrétaire d'Etat à |
| Wetenschapsbeleid, hierbij inbegrepen het personeel bezoldigd via de | la Politique scientifique, en ce compris le personnel rémunéré via le |
| begroting "eigen middelen" van deze instelling; | budget "ressources propres" de cet établissement; |
| Overwegende dat werd voldaan aan de voorschriften van artikel 54, | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| tweede lid, van voormelde wetten op het gebruik van de talen in | alinéa 2, des lois précitées sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken; | administrative ; |
| Gelet op het advies nr. 52.408 van 15 december 2020 van de Vaste | Vu l'avis n° 52.408 du 15 décembre 2020 de la Commission permanente de |
| Commissie voor Taaltoezicht; | Contrôle Linguistique ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Werk en de | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Travail et du |
| Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, | Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De betrekkingen van elke trap van de hiërarchie die in het |
Article 1er.Les emplois de chaque degré de la hiérarchie figurant au |
| personeelsplan van de Koninklijke Sterrenwacht van België zijn | plan de personnel de l'Observatoire royal de Belgique sont répartis |
| opgenomen, worden verdeeld tussen het Franse en het Nederlandse kader | entre le cadre français et le cadre néerlandais dans les proportions |
| volgens de verhoudingen vermeld in de hierna volgende tabel. | figurant au tableau ci-après. |
| Degrés | Degrés |
| de la hiérarchie | de la hiérarchie |
| Trappen | Trappen |
| van de hiërarchie | van de hiërarchie |
| Cadre français --- | Cadre français --- |
| Frans kader | Frans kader |
| Cadre néerlandais --- | Cadre néerlandais --- |
| Nederlands kader | Nederlands kader |
| Cadre bilingue --- | Cadre bilingue --- |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Pourcentage | Pourcentage |
| d'emplois --- | d'emplois --- |
| Percentage | Percentage |
| der betrekkingen | der betrekkingen |
| Pourcentage | Pourcentage |
| d'emplois --- | d'emplois --- |
| Percentage | Percentage |
| der betrekkingen | der betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| français --- Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de | français --- Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de |
| Franse taalrol | Franse taalrol |
| Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| néerlandais --- Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de | néerlandais --- Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de |
| Nederlandse taalrol | Nederlandse taalrol |
| 1 | 1 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10% | 10% |
| 10% | 10% |
| 2 | 2 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10% | 10% |
| 10% | 10% |
| 3 | 3 |
| 51,25 % | 51,25 % |
| 48,75 % | 48,75 % |
| 4 | 4 |
| 51,25 % | 51,25 % |
| 48,75 % | 48,75 % |
| 5 | 5 |
| 51,25 % | 51,25 % |
| 48,75 % | 48,75 % |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Le ministre chargé de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 januari 2021. | Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Werk, | Le Ministre de l'Economie et du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, |
| Th. DERMINE | Th. DERMINE |