Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 31/12/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het ambt van sommige opperofficieren en opperambtenaren "
Koninklijk besluit betreffende het ambt van sommige opperofficieren en opperambtenaren Arrêté royal relatif à l'emploi de certains officiers généraux et fonctionnaires généraux
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
31 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit betreffende het ambt van 31 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal relatif à l'emploi de certains
sommige opperofficieren en opperambtenaren officiers généraux et fonctionnaires généraux
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de
beroepsofficieren en de reserveofficieren van de krijgsmacht, carrière et des officiers de réserve des forces armées, modifiée par
gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, inzonderheid op de artikelen 12, 31 en 32; la loi du 22 mars 2001, notamment, les articles 12, 31 et 32;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure
de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging en tot
vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, générale du Ministère de la Défense et fixant les attributions de
inzonderheid op artikel 41; certaines autorités, notamment l'article 41;
Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De opperambtenaren en de opperofficieren die vermeld worden

Article 1er.Le 1er janvier 2002, les fonctionnaires généraux et les
in tabel A gevoegd bij dit besluit, worden op 1 januari 2002 ontslagen officiers généraux mentionnés dans le tableau A annexé au présent
uit het achter hun naam vermelde ambt. arrêté sont déchargés de l'emploi mentionné derrière leur nom.

Art. 2.De opperambtenaren en opperofficieren die vermeld worden in

Art. 2.Le 1erer janvier 2002, les fonctionnaires généraux et les
tabel B gevoegd bij dit besluit, worden op 1 januari 2002 aangewezen officiers généraux mentionnés dans le tableau B annexé au présent
voor het achter hun naam vermelde ambt. arrêté sont désignés pour l'emploi mentionné derrière leur nom.

Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering

Art. 3.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 31 december 2001. Donné à Bruxelles, le 31 décembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Bijlage aan het koninklijk besluit van 31 december 2001. Annexe à l'arrêté royal du 31 décembre 2001
Tabel A Tableau A
Worden ontslagen uit hun ambt de opperambtenaren en opperofficieren Sont déchargés de leur emploi les fonctionnaires généraux et officiers
hierna vermeld généraux mentionnés ci-après
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 december 2001. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 31 décembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Tabel B Tableau B
Aanwijzing van opperambtenaren en opperofficieren voor hun ambt Désignation de fonctonnaires généraux et officiers généraux pour leur emploi
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 december 2001. Vu pour être à Notre arrêté du 31 décembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^