← Terug naar "Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 2, tweede lid van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, wat betreft de personeelsleden van het Secretariaat van de Nationale Arbeidsraad "
| Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 2, tweede lid van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, wat betreft de personeelsleden van het Secretariaat van de Nationale Arbeidsraad | Arrêté royal portant exécution de l'article 2, alinéa 2 de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public, en ce qui concerne le personnel du Secrétariat du Conseil national du Travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 31 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 2, | 31 AOUT 2014. - Arrêté royal portant exécution de l'article 2, alinéa |
| tweede lid van de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en | 2 de la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours |
| het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, wat | et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur |
| betreft de personeelsleden van het Secretariaat van de Nationale | public, en ce qui concerne le personnel du Secrétariat du Conseil |
| Arbeidsraad | national du Travail |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale | Vu la loi du 29 mai 1952 organique du Conseil national du Travail, |
| Arbeidsraad, artikel 7, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1979; | l'article 7, modifié par la loi du 27 juillet 1979; |
| Gelet op de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het | Vu la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et |
| halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector, artikel 2, | au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public, |
| tweede lid; | l'article 2, alinéa 2; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van de Nationale Arbeidsraad van 27 november 2012; | Vu l'avis motivé du Conseil national du Travail émis le 27 novembre 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 19 | Vu l'accord de notre Ministre du Budget donné le 19 février 2013; |
| februari 2013; Gelet op de akkoordbevinding van onze Staatssecretaris voor | Vu l'accord de notre Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et |
| Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, gegeven op 11 april 2014; | Modernisation de Services publics, donné le 11 avril 2014; |
| Gelet op het protocol van 20 mei 2014 van het Sectorcomité XI - | Vu le protocole du 20 mai 2014 du Comité de Secteur XI - "Emploi et |
| "Werkgelegenheid en Arbeid"; | Travail"; |
| Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de | Vu la dispense de la réalisation d'une analyse d'impact de la |
| regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8 § 1, 4°, van de wet | réglementation, visée à l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 |
| van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake | décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de |
| administratieve vereenvoudiging (autoregulering van de federale | simplification administrative (autorégulation de l'administration |
| overheid); | fédérale); |
| Gelet op het advies 56.500/1 van de Raad van State, gegeven op 11 juli | Vu l'avis 56.500/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 juillet 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en op het advies van Onze | Sur la proposition de notre Ministre de l'Emploi et de l'avis de nos |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par : |
| - "wet" : de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het | - "loi" : la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre |
| halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector; | jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le |
| - "vierdagenweek" : de verminderde prestaties zoals gedefinieerd in de | secteur public; - "semaine de quatre jours" : les prestations réduites telles qu'elles |
| artikelen 4 tot 6 van de wet; | sont définies par les articles 4 à 6 de la loi; |
| - "halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar" : de halftijdse | - "travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans" : le régime de travail |
| arbeidsregeling bedoeld in de artikelen 7 en 8 van de wet. | à mi-temps visé aux articles 7 et 8 de la loi. |
Art. 2.Het stelsel van de vierdagenweek wordt toepasselijk gemaakt op |
Art. 2.Le régime de la semaine de quatre jours est rendu applicable |
| de personeelsleden van het Secretariaat van de Nationale Arbeidsraad. | aux membres du personnel du Secrétariat du Conseil national du Travail. |
Art. 3.Het stelsel van het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar wordt |
Art. 3.Le régime de travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans est |
| toepasselijk gemaakt op de personeelsleden van het Secretariaat van de | rendu applicable aux membres du personnel du Secrétariat du Conseil |
| Nationale Arbeidsraad. | national du Travail. |
Art. 4.Onze minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 augustus 2014. | Donné à Bruxelles, le 31 août 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |