Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 31/08/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
31 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud 31 AOUT 2014. - Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des
en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvoudigde boekhouding modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en
en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4,
499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du
artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het Burgerlijk Wetboek, de artikelen 498/3, § 4, 499/6, Vu le Code civil, les articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14,
vijfde lid en 499/14, § 4 ingevoegd door de wet van 17 maart 2013; § 4, insérés par la loi du 17 mars 2013;
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1240, achtste lid vervangen Vu le Code judiciaire, l'article 1240, alinéa 8, remplacé par la loi
door de wet van 17 maart 2013 en gewijzigd door de wet van 25 april du 17 mars 2013 et modifié par la loi du 25 avril 2014;
2014; Gelet op advies 56.547/2/V van de Raad van State, gegeven op 6 Vu l'avis 56.547/2/V du Conseil d'Etat, donné le 6 août 2014, en
augustus 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Justitie, Sur la proposition de la Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het verslag bedoeld in artikel 498/3, § 1, van het

Article 1er.Le rapport visé à l'article 498/3, § 1er, du Code civil,
Burgerlijk Wetboek wordt door de bewindvoerder over de persoon est établi par l'administrateur de la personne conformément au modèle
opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage 1. en annexe 1.

Art. 2.Het verslag bedoeld in artikel 498/3, § 2, van het Burgerlijk

Art. 2.Le rapport visé à l'article 498/3, § 2, du Code civil, est
Wetboek wordt jaarlijks door de bewindvoerder over de goederen établi annuellement par l'administrateur des biens conformément au
opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage 2. modèle en annexe 2.

Art. 3.Het verslag bedoeld in artikel 499/6, eerste lid, van het

Art. 3.Le rapport visé à l'article 499/6, alinéa 1er, du Code civil,
Burgerlijk Wetboek wordt door de bewindvoerder over de persoon est établi par l'administrateur de la personne conformément au modèle
opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage 3. en annexe 3.

Art. 4.Het verslag bedoeld in artikel 499/6, tweede lid, van het

Art. 4.Le rapport visé à l'article 499/6, alinéa 2, du Code civil,
Burgerlijk Wetboek wordt door de bewindvoerder over de goederen est établi par l'administrateur des biens conformément au modèle en
opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage 4. annexe 4.

Art. 5.Het verslag bedoeld in artikel 499/14, § 1, van het Burgerlijk

Art. 5.Le rapport visé à l'article 499/14, § 1er, du Code civil, est
Wetboek wordt door de bewindvoerder over de persoon opgemaakt établi par l'administrateur de la personne conformément au modèle en
overeenkomstig het model in bijlage 5. annexe 5.

Art. 6.Het verslag bedoeld in artikel 499/14, § 2, van het Burgerlijk

Art. 6.Le rapport visé à l'article 499/14, § 2, du Code civil, est
Wetboek wordt jaarlijks door de bewindvoerder over de goederen établi annuellement par l'administrateur des biens conformément au
opgemaakt overeenkomstig het model in bijlage 6. modèle en annexe 6.

Art. 7.Het verzoekschrift bedoeld in artikel 1240 van het

Art. 7.La requête unilatérale visée à l'article 1240 du Code
Gerechtelijk Wetboek wordt opgeschreven overeenkomstig het model in judiciaire, est rédigée conformément au modèle en annexe 7.
bijlage 7.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014.

Art. 9.De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit

Art. 9.Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Gegeven te Brussel, 31 augustus 2014. Donné à Bruxelles, le 31 août 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 1 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 1 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid en 499/14, § 4, van het Burgerlijk 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 2 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 2 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 3 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 3 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 4 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 4 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 5 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 5 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekchrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 6 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 6 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 14, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
BIJLAGE 7 bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2014 tot ANNEXE 7 à l'arrêté royal du 31 août 2014 déterminant la forme et le
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240, alinéa 8, du Code
Gerechtelijk Wetboek judiciaire
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 augustus 2014 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 août 2014 déterminant la
vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité
vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4,
artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l'article 1240,
Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het
Gerechtelijk Wetboek. alinéa 8, du Code judiciaire.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, belast met Asiel en Migratie, La Ministre de la Justice, chargée de l'Asile et la Migration, de
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
^