← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 31 AUGUSTUS 1999. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 31 AOUT 1999. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, | marins de la marine marchande, notamment l'article 5, alinéa 2, |
| inzonderheid op artikel 5, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit nr. 50 van 24 oktober 1967; | modifié par l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967; |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheeer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment |
| voorzorg, inzonderheid op artikel 1 gewijzigd bij de wet van 12 | l'article 1er modifié par la loi du 12 décembre 1968 et les articles |
| december 1968 en de artikelen 2, 5 en 6; | 2, 5 et 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 oktober 1936 houdende wijziging | Vu l'arrêté royal du 24 octobre 1936 portant modification et |
| en samenordening van de statuten der Hulp- en Voorzorgskas voor | coordination des statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en |
| zeevarenden, inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij het koninklijk | faveur des marins notamment l'article 3, modifié par l'arrêté royal du |
| besluit van 13 november 1969 waarbij de inwerkingtreding van sommige | 13 novembre 1969 mettant en vigueur, pour la Caisse de secours et de |
| bepalingen van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | prévoyance, certaines dispositions de la loi du 25 avril 1963 sur la |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de |
| voorzorg wordt bepaald voor de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; | prévoyance sociale; |
| Gelet op de voordracht van kandidaten door een representatieve | Vu la présentation de candidats par une organisation représentative |
| organisatie der reders; | des armateurs; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du Comité de |
| Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden wordt | gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, |
| verleend aan de heer Thomaes, Achiel. | est accordée à M. Thomaes, Achiel. |
Art. 2.De heer Asselman, Geert, wordt benoemd tot lid van het |
Art. 2.M. Asselman, Geert, est nommé en qualité de membre du Comité |
| Beheerscomité van voornoemde Hulp- en Voorzorgskas, in de hoedanigheid | de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance susdite, au titre |
| van vertegenwoordiger van de representatieve organisatie der reders, | de représentant de l'organisation représentative des armateurs, en |
| ter vervanging van de heer Thomaes, Achiel, wiens mandaat hij zal | remplacement de M. Thomaes, Achiel, dont il achèvera le mandat. |
| voleindigen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 augustus 1999. | Donné à Bruxelles, le 31 août 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |