← Terug naar "Koninklijk besluit tot hernieuwing van het mandaat van de voorzitter van de Technische Raad, ingesteld bij het Fonds voor de beroepsziekten "
| Koninklijk besluit tot hernieuwing van het mandaat van de voorzitter van de Technische Raad, ingesteld bij het Fonds voor de beroepsziekten | Arrêté royal portant renouvellement du mandat du président du Conseil technique, institué auprès du Fonds des maladies professionnelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 31 AUGUSTUS 1999. - Koninklijk besluit tot hernieuwing van het mandaat van de voorzitter van de Technische Raad, ingesteld bij het Fonds voor de beroepsziekten ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 31 AOUT 1999. - Arrêté royal portant renouvellement du mandat du président du Conseil technique, institué auprès du Fonds des maladies professionnelles ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultant des |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzonderheid op artikel | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, notamment |
| 17, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 9 van 23 oktober 1978; | l'article 17, modifié par l'arrêté royal n° 9 du 23 octobre 1978; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1979 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 10 août 1979 déterminant la composition du |
| van de samenstelling van de Technische Raad van het Fonds voor de | Conseil technique du Fonds des maladies professionnelles, notamment |
| beroepsziekten, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 maart 1989; | l'article 2, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 portant renouvellement des |
| hernieuwing van de mandaten en benoeming van de leden van de | mandats et nomination des membres du Conseil technique institué auprès |
| Technische Raad, ingesteld bij het Fonds voor de beroepsziekten; | du Fonds des maladies professionnelles; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt hernieuwd, voor een termijn van zes jaar, ingaande op |
Article 1er.Est renouvelé, pour un terme de six ans prenant cours le |
| 1 januari 1999, het mandaat van de heer Lahaye, D., in de hoedanigheid | 1er janvier 1999, le mandat de M. Lahaye, D., en qualité de président |
| van voorzitter van de Technische Raad, ingesteld bij het Fonds voor de | du Conseil technique institué auprès du Fonds des maladies |
| beroepsziekten. | professionnelles. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
1999. Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 31 augustus 1999. | Donné à Bruxelles, le 31 août 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |