← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor de kennis van de engelse taal aan sommige militairen in werkelijke dienst "
| Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor de kennis van de engelse taal aan sommige militairen in werkelijke dienst | Arrêté royal relatif à l'octroi d'une allocation pour la connaissance de la langue anglaise à certains militaires en service actif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 30 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een toelage voor de kennis van de engelse taal aan sommige militairen in werkelijke dienst FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 30 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'une allocation pour la connaissance de la langue anglaise à certains militaires en service actif PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003, et |
| 2003, en artikel 12, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003; | l'article 12, modifié par la loi du 27 mars 2003; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-493 van het | Vu le protocole de négociation N-493 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 4 | personnel militaire, conclu le 4 octobre 2019; |
| oktober 2019; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 janvier 2020; |
| januari 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 31 juli 2020; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 31 juillet 2020; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 31 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 31 juillet 2020; |
| juli 2020; Gelet op het advies van de Raad van State 67.927 gegeven op 23 | Vu l'avis 67.927 du Conseil d'Etat, donné le 23 septembre 2020, en |
| september 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er wordt een toelage voor de kennis van de Engelse taal |
Article 1er.Il est accordé une allocation pour la connaissance de la |
| toegekend aan de militairen in werkelijke dienst die voldoen aan de | langue anglaise aux militaires en service actif qui satisfont aux |
| volgende voorwaarden: | conditions suivantes: |
| 2° als officier, blijk hebben gegeven van de kennis van de Engelse | 1° comme officier, avoir fourni la preuve de la connaissance de la |
| taal overeenkomstig het niveau 3333 van de eisen inzake de | langue anglaise conformément au niveau 3333 des exigences en matière |
| taalcompetenties bedoeld in de "standardization agreement (STANAG) | de compétences linguistiques visé au "standardization agreement |
| 6001" van de NAVO; | (STANAG) 6001" de l'OTAN; |
| 3° als onderofficier, blijk hebben gegeven van de kennis van de | 2° comme sous-officier, avoir fourni la preuve de la connaissance de |
| Engelse taal overeenkomstig het niveau 3232 van de eisen inzake de | la langue anglaise conformément au niveau 3232 des exigences en |
| taalcompetenties bedoeld in de "standardization agreement (STANAG) | matière de compétences linguistiques visé au "standardization |
| 6001" van de NAVO; | agreement (STANAG) 6001" de l'OTAN; |
| 4° als vrijwilliger, blijk hebben gegeven van de kennis van de Engelse | 3° comme volontaire, avoir fourni la preuve de la connaissance de la |
| taal overeenkomstig het niveau 2222 van de eisen inzake de | langue anglaise correspondant au niveau 2222 des compétences en |
| taalcompetenties bedoeld in de "standardization agreement (STANAG) | matière de connaissance linguistiques visé au "standardization |
| 6001" van de NAVO. | agreement (STANAG) 6001" de l'OTAN. |
Art. 2.Het maandbedrag van de toelage voor de kennis van de Engelse |
Art. 2.Le montant mensuel de l'allocation pour la connaissance de la |
| taal wordt vastgesteld op: | langue anglaise est fixé à: |
| 1° 75 euro voor het niveau 3333; | 1° 75 euros pour le niveau 3333; |
| 3° 55 euro voor het niveau 3232; | 2° 55 euros pour le niveau 3232; |
| 4° 50 euro voor het niveau 2222. | 3° 50 euros pour le niveau 2222. |
| De vrijwilliger of de onderofficier die voldoet aan de eisen van een | Toutefois, le volontaire ou le sous-officier qui répond aux exigences |
| hoger niveau van de kennis van de Engelse taal, zoals bedoeld in | d'un niveau supérieur de la connaissance de la langue anglaise, tel |
| artikel 1, kan evenwel aanspraak maken op de overeenkomstige toelage. | que visé à l'article 1er, peut prétendre à l'allocation correspondante. |
Art. 3.De toelage voor de kennis van de Engelse taal wordt toegekend |
Art. 3.L'allocation pour la connaissance de la langue anglaise est |
| vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop het | due depuis le premier jour du mois qui suit la date à partir de |
| personeelslid aan de bij artikel 1 bepaalde voorwaarden voldoet. | laquelle le membre du personnel remplit les conditions d'octroi visées |
| Wanneer er aan de voorwaarden is voldaan vanaf de eerste dag van een | à l'article 1er. Toutefois, lorsque les conditions sont remplies à |
| maand, is de toelage evenwel onmiddellijk verschuldigd. | partir du premier jour d'un mois, l'allocation est due immédiatement. |
| De toelage voor de kennis van de Engelse taal wordt samen met de wedde | L'allocation pour la connaissance de la langue anglaise est payée en |
| betaald. | même temps que le traitement. |
Art. 4.De bedragen van de toelage voor de kennis van de Engelse taal |
Art. 4.Les montants de l'allocation pour la connaissance de la langue |
| worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 en aan de | anglaise sont liés à l'indice-pivot 138,01 et sont liés au régime de |
| mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der | mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. |
| ministeries. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 september 2020. | Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |