← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 30 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | MINISTERE DE LA DEFENSE 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages |
| verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een | |
| paramedische functie uitoefenen, de artikelen 1 en 2, vervangen bij | pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale, |
| het koninklijk besluit van 20 januari 2005; | les articles 1er et 2, remplacé par l'arrêté royal du 20 janvier 2005; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-243 van het | Vu le protocole de négociation N-243 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, afgesloten op 24 oktober 2006; | personnel militaire, clôturé le 24 octobre 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 22 april 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 avril 2010; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 23 april 2010; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 23 avril 2010; |
| Gelet op het advies 48.476/2/V van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 48.476/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 juillet 2010, en |
| juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 december 2001 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 6 décembre 2001 |
| betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige | accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une |
| militairen die een paramedische functie uitoefenen, worden de woorden | fonction paramédicale, les mots "de technologue en imagerie médicale" |
| "van technoloog medische beeldvorming" ingevoegd tussen de woorden | sont insérés entre les mots "d'analyste en biologie clinique," et les |
| "analist klinische biologie" en de woorden "of van kinesitherapeut". | mots "ou de kinésithérapeute". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par |
| koninklijk besluit van 20 januari 2005, worden de volgende wijzigingen | l'arrêté royal du 20 janvier 2005, les modifications suivantes sont |
| aangebracht : | apportées : |
| a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : | a) le 1° est remplacé par ce qui suit : |
| « 1° de onderofficieren verpleegkundigen, die houder zijn van ten | « 1° les sous-officiers infirmiers titulaires au minimum d'un diplôme |
| minste een diploma van bachelor in de verpleegkunde of van een | de bachelier en soins infirmiers ou d'un diplôme ou certificat |
| gelijkwaardig diploma of getuigschrift; »; | équivalent; »; |
| b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : | b) le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° de onderofficieren kinesitherapeuten, die houder zijn van ten | « 2° les sous-officiers kinésithérapeutes titulaires au minimum d'un |
| minste een diploma van gegradueerde in de kinesitherapie of van een | diplôme de gradué en kinésithérapie ou d'un diplôme ou certificat |
| gelijkwaardig diploma of getuigschrift; »; | équivalent; »; |
| c) in de bepaling onder 3° worden de woorden "het diploma van | c) au 3°, les mots "d'un diplôme de gradué en biologie médicale, |
| gegradueerde in de medische biologie, optie klinische chemie, of van | option chimie clinique, ou d'un diplôme de gradué en technologie de |
| het diploma van gegradueerde in medische laboratoriumtechnologie, | laboratoire médical, option chimie clinique;" sont remplacés par les |
| optie klinische chemie." vervangen door de woorden "ten minste een | |
| diploma van bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie of van | mots "au minimum d'un diplôme de bachelier en biologie médicale ou |
| een gelijkwaardig diploma of getuigschrift;"; | d'un diplôme ou certificat équivalent;"; |
| d) het lid wordt aangevuld met de bepaling onder 4°, luidende : | d) l'alinéa est complété par le 4° rédigé comme suit : |
| « 4° de onderofficieren technologen medische beeldvorming, die houder | « 4° les sous-officiers technologues en imagerie médicale titulaires |
| zijn van ten minste een diploma van bachelor in de medische | au minimum d'un diplôme de bachelier en imagerie médicale ou d'un |
| beeldvorming of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift. » | diplôme ou certificat équivalent. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 september 2010. | Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de Minister van Begroting, | Le Secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au Ministre du Budget, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |