← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juillet 2003 portant le statut de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 30 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juillet 2003 portant le statut de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut | Vu l'arrêté royal du 7 juillet 2003 portant le statut de certains |
| van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid; | agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 17 mei 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 17 mai 2010; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 23 april 2010; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 23 avril 2010; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen van het Sectorcomité XIV, | Vu le protocole de négociation du Comité de secteur XIV, conclu le 1er |
| gesloten op 1 juli 2010; | juillet 2010; |
| Gelet op advies 48.651/2/V van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 48.651/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 août 2010, en |
| augustus 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging en de Minister | Sur la proposition du Ministre de la Défense et de la Ministre de la |
| van Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 30, vierde lid, van het koninklijk besluit van 7 |
Article 1er.Dans l'article 30, alinéa 4, de l'arrêté royal du 7 |
| juli 2003 houdende het statuut van bepaalde burgerlijke ambtenaren van | juillet 2003 portant le statut de certains agents civils du |
| het stafdepartement inlichtingen en veiligheid wordt de bepaling onder | département d'état-major renseignement et sécurité, le 2° est remplacé |
| 2° vervangen als volgt : | par ce qui suit : |
| « 2° voldoen aan bepaalde vereisten inzake voortgezette opleiding. » | « 2° répondre à certaines exigences de formation continuée. » |
Art. 2.In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 31 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| a) het eerste lid, 2°, wordt opgeheven; | a) l'alinéa 1er, 2°, est abrogé; |
| b) het tweede lid, 2°, wordt opgeheven; | b) l'alinéa 2, 2°, est abrogé; |
| c) het derde lid, 2°, wordt opgeheven. | c) l'alinéa 3, 2°, est abrogé. |
Art. 3.In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 3.Dans l'article 32 du même arrêté, les mots « visées à |
| bedoeld in artikel 31 van dit besluit » vervangen door de woorden « | l'article 31 du présent arrêté » sont remplacés par les mots « visées |
| bedoeld in de artikelen 30 en 31 van dit besluit ». | aux articles 30 et 31 du présent arrêté ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Landsverdediging en de Minister |
Art. 5.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met | Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont |
| de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 september 2010. | Bruxelles, le 30 septembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |