← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 april 2009 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van de Gemeentelijke Holding "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 april 2009 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van de Gemeentelijke Holding | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 avril 2009 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts du Holding communal |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 30 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 april 2009 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van de Gemeentelijke Holding ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 117bis, eerste | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 30 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 avril 2009 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts du Holding communal ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 117bis, alinéa 1er, |
| lid, 6°, ingevoegd bij wet van 15 oktober 2008 houdende maatregelen | 6°, inséré par la loi du 15 octobre 2008 portant des mesures visant à |
| ter bevordering van de financiële stabiliteit en inzonderheid tot | promouvoir la stabilité financière et instituant en particulier une |
| instelling van een staatsgarantie voor verstrekte kredieten en andere | garantie d'Etat relative aux crédits octroyés et autres opérations |
| verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit, en gewijzigd | effectuées dans le cadre de la stabilité financière, et modifié par la |
| door de wet van 14 april 2009 tot wijziging van de wet van 2 augustus | loi du 14 avril 2009 modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la |
| 2002 betreffende het toezicht op de financiële markten en de | surveillance du secteur financier et aux services financiers; |
| financiële diensten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 2009 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 14 avril 2009 octroyant une garantie d'Etat à |
| een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van de Gemeentelijke Holding, | certains emprunts du Holding communal, modifié par l'arrêté royal du |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 mei 2009; | 20 mai 2009; |
| Gelet op het advies van het Comité voor financiële stabiliteit, gegeven op 10 september 2009; | Vu l'avis du Comité de stabilité financière, donné le 10 septembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 september 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 septembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 23 september 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 septembre 2009; |
| Op voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de in | Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres |
| de Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 14 |
Article 1er.A l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 14 avril |
| april 2009 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen | 2009 octroyant une garantie d'Etat à certains emprunts du Holding |
| van de Gemeentelijke Holding, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | |
| 20 mei 2009, worden de woorden "30 september 2009" vervangen door de | communal, modifié par l'arrêté royal 20 mai 2009, les mots "30 |
| woorden "31 december 2009". | septembre 2009" sont remplacés par les mots "31 décembre 2009". |
Art. 2.Dit besluit treedt inwerking op van 1 oktober 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 30 september 2009. | Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes |
| Hervormingen, | institutionnelles, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |