Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/09/1997
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen "
Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen Arrêté royal portant nomination et remplacement des membres du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
30 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van 30 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal portant nomination et remplacement des
leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen (1) membres du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende de Vu l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de
oprichting van een Raad van de gelijke kansen, inzonderheid op artikel l'égalité des chances, notamment l'article 3, modifié par l'arrêté
3, gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 februari 1994, en op royal du 22 février 1994, et l'article 8;
artikel 8; Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1993 tot benoeming van Vu l'arrêté royal du 7 octobre 1993 portant nomination des membres du
de leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen; Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1994 tot benoeming en Vu l'arrêté royal du 23 mars 1994 portant nomination et remplacement
vervanging van leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en des membres du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et
vrouwen; femmes;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1995 tot benoeming en Vu l'arrêté royal du 23 juin 1995 portant nomination et remplacement
vervanging van leden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en des membres du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et
vrouwen; femmes;
Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail,
belast met het Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, chargée de la Politique d'égalité des chances entre hommes et femmes,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden tot effectief lid van de Raad van de gelijke kansen

Article 1er.Sont nommés en qualité de membres effectifs du Conseil de
benoemd : l'égalité des chances :
1° Mevr. Erica Bolzonello, als vertegenwoordigster van de werknemers, 1°. Mme Erica Bolzonello, représentant les travailleurs, en
ter vervanging van Mevr. Anne-Françoise Theunissen, ontslagne-mend, remplacement de Mme Anne-Françoise Theunissen, démissionnaire, dont
wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
2° Mevr. Françoise Baurain, als vertegenwoordigster van de werkgevers, 2° Mme Françoise Baurain, représentant les employeurs, en remplacement
ter vervanging van Mevr. Bénédicte Maudoux, ontslagnemend, wiens de Mme Bénédicte Maudoux, démissionnaire, dont elle achèvera le
mandaat zij zal voleindigen; mandat;
3° Mevr. Leen Vandamme, als vertegenwoordigster van de 3° Mme Leen Vandamme, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Hedwig chances, en remplacement de Mme Hedwig Van Roost, démissionnaire, dont
Van Roost, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
4° Mevr. Inge Delputte, als vertegenwoordigster van de 4° Mme Inge Delputte, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Mia Van chances, en remplacement de Mme Mia Van der Elst, démissionnaire, dont
der Elst, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
5° Mevr. Anne-Marie Lizin, als vertegenwoordigster van de 5° Mme Anne-Marie Lizin, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
Jacqueline Alixin, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; chances, en remplacement de Mme Jacqueline Alixin, démissionnaire,
dont elle achèvera le mandat;
6° Mevr. Dominique Decoux, als vertegenwoordigster van de 6° Mme Dominique Decoux, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Mary chances, en remplacement de Mme Mary Malevez, démissionnaire, dont
Malevez, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
7° Mevr. Marcelle Hoens-Herckens, als vertegenwoordigster van de 7° Mme Marcelle Hoens-Herckens, représentant les organismes
adviesorganen bevoegd inzake het cultuur- en jeugdbeleid, ter consultatifs compétents dans le domaine de la politique culturelle et
vervanging van Mevr. Anne De Melenne, ontslagnemend, wiens mandaat zij des jeunes, en remplacement de Mme Anne De Melenne, démissionnaire,
zal voleindigen; dont elle achèvera le mandat;
8° Mevr. Monique Dewil, als vertegenwoordigster van de politieke 8° Mme Monique Dewil, représentant les partis politiques visés à
partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van
15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant
création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté
kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Michèle Bribosia,
1994, ter vervanging van Mevr. Michèle Bribosia, ontslagnemend, wiens démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
mandaat zij zal voleindigen; 9° Mevr. Marie-Thérèse Coenen, als vertegenwoordigster van de 9° Mme Marie-Thérèse Coenen, représentant les partis politiques visés
politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk
besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant
création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté
gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Isabelle Durant,
februari 1994, ter vervanging van Mevr. Isabelle Durant,
ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
10° voor een periode van 1 jaar, met ingang van 13 oktober 1996, Mevr. 10° pour une période de 1 an, prenant cours le 13 octobre 1996, Mme
Iris Van Riet, als vertegenwoordigster van de politieke partijen Iris Van Riet, représentant les partis politiques visés à l'article 3,
bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du
februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen,
zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994. Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22

Art. 2.Worden tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad benoemd :

 février 1994.

Art. 2.Sont nommés en qualité de membres suppléants du même Conseil :
1° Mevr. Maddie Geerts, als vertegenwoordigster van de werknemers, ter 1° Mme Maddie Geerts, représentant les travailleurs, en remplacement
vervanging van Mevr. Greta D'hondt, ontslagnemend, wiens mandaat zij de Mme Greta D'Hondt, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
zal voleindigen;
2° Mevr. Natalie Swalens, als vertegenwoordigster van de werkgevers, 2° Mme Natalie Swalens, représentant les employeurs, en remplacement
ter vervanging van de heer Pieter Kerremans, ontslagnemend, wiens de M. Pieter Kerremans, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
mandaat zij zal voleindigen;
3° Mevr. Sabine Slegers, als vertegenwoordigster van de werknemers, 3° Mme Sabine Slegers, représentant les travailleurs, en remplacement
ter vervanging van de heer Hugo Van Lancker, ontslagnemend, wiens de M. Hugo Van Lancker, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
mandaat zij zal voleindigen;
4° De heer Jan Uytterhoeven, als vertegenwoordiger van de werknemers, 4° M. Jan Uytterhoeven, représentant les travailleurs, en remplacement
ter vervanging van de heer Dirk Van Evercooren, ontslagnemend, wiens de M. Dirk Van Evercooren, démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
mandaat hij zal voleindigen;
5° Mevr. Marietje Van Wolputte, als vertegenwoordigster van de 5° Mme Marietje Van Wolputte, représentant les organisations des
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot femmes qui traitent tous les problèmes relatifs à la politique
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Arlette d'égalité des chances, en remplacement de Mme Arlette Van Berlamont,
Van Berlamont, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
6° Mevr. Marleen Haemers-Impens, als vertegenwoordigster van de 6° Mme Marleen Haemers-Impens, représentant les organisations des
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot femmes qui traitent tous les problèmes relatifs à la politique
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Hilde d'égalité des chances, en remplacement de Mme Hilde Houben-Bertrand,
Houben-Bertrand, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
7° Mevr. Ilse Jeukens, als vertegenwoordigster van de 7° Mme Ils Jeukens, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
Maria-Pia De Waele, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; chances, en remplacement de Mme Maria-Pia De Waele, démissionnaire,
8° Mevr. Leen Muys, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties dont elle achèvera le mandat; 8° Mme Leen Muys, représentant les organisations des femmes qui
die het geheel van de problemen met betrekking tot het gelijke traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Carine Algoet, chances, en remplacement de Mme Carine Algoet, démissionnaire, dont
ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
9° Mevr. Monique Swinnen, als vertegenwoordigster van de 9° Mme Monique Swinnen, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Ria chances, en remplacement de Mme Ria Grommen, démissionnaire, dont elle
Grommen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; achèvera le mandat;
10° Mevr. P. De Visscher, als vertegenwoordigster van de 10° Mme P. De Visscher, représentant les organisations des femmes qui
vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des
het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Iris Van chances, en remplacement de Mme Iris Van Riet, démissionnaire, dont
Riet, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; elle achèvera le mandat;
11° Mevr. Geneviève Granville, als vertegenwoordigster van de 11° Mme Geneviève Granville, représentant les organismes consultatifs
adviesorganen bevoegd inzake het cultuur- en jeugdbeleid, ter compétents dans le domaine de la politique culturelle et des jeunes,
vervanging van de heer Bruno Demoulin, ontslagnemend, wiens mandaat en remplacement de M. Bruno Demoulin, démissionnaire, dont elle
zij zal voleindigen; achèvera le mandat;
12° Mevr. Tanya Van Cleven, als vertegenwoordigster van de 12° Mme Tanya Van Cleven, représentant les organismes consultatifs
adviesorganen bevoegd inzake het cultuur- en jeugdbeleid, ter compétents dans le domaine de la politique culturelle et des jeunes,
vervanging van Mevr. Sonja Spee, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal en remplacement de Mme Sonja Spee, démissionnaire, dont elle achèvera
voleindigen; le mandat;
13° Mevr. Bénédicte Froidure, als vertegenwoordigster van de politieke 13° Mme Bénédicte Froidure, représentant les partis politiques visés à
partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van
15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant
création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté
kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari royal du 22 février 1994, en remplacement de M. Philippe Lallemand,
1994, ter vervanging van de heer Philippe Lallemand, ontslagnemend,
wiens mandaat zij zal voleindigen; démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
14° Mevr. Hilde Degezelle, als vertegenwoordigster van de politieke 14° Mme Hilde Degezelle, représentant les partis politiques visés à
partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van
15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant
création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté du
kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 22 février 1994, en remplacement de M. Koen T'Sijen, dont elle
1994, ter vervanging van de heer Koen T'Sijen, ontslagnemend, wiens
mandaat zij zal voleindigen; achèvera le mandat;
15° voor een periode van 1 jaar, met ingang van 13 oktober 1996, de 15° pour une période de 1 an, prenant cours le 13 octobre 1996, M.
heer Stefan Ector, als vertegenwoordiger van de politieke partijen Stefan Ector, représentant les partis politiques visés à l'article 3,
bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du
februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen,
zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994. Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking de dag waarop het in het Belgisch

 février 1994.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het

Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la
Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, is belast met de Politique d'égalité des chances entre hommes et femmes, est chargée de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 30 september 1997. Donné à Bruxelles, le 30 septembre 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, La Ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la Politique
belast met het Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, d'égalité des chances entre hommes et femmes,
Mevr. M. SMET Mme M. SMET
Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld Pour la consultation de la note de bas de page, voir image
^