← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij de toelating wordt verleend om werknemers 's nachts en op zon- en feestdagen tewerk te stellen voor het uitvoeren van transformatiewerkzaamheden op de bedrijfsterreinen van NV Audi Brussels "
| Koninklijk besluit waarbij de toelating wordt verleend om werknemers 's nachts en op zon- en feestdagen tewerk te stellen voor het uitvoeren van transformatiewerkzaamheden op de bedrijfsterreinen van NV Audi Brussels | Arrêté royal autorisant l'occupation de travailleurs pendant la nuit, le dimanche et les jours fériés en vue d'effectuer des activités de transformation sur le site d'exploitation de la SA Audi Brussels |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 30 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit waarbij de toelating wordt | 30 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal autorisant l'occupation de |
| verleend om werknemers 's nachts en op zon- en feestdagen tewerk te | travailleurs pendant la nuit, le dimanche et les jours fériés en vue |
| stellen voor het uitvoeren van transformatiewerkzaamheden op de | d'effectuer des activités de transformation sur le site d'exploitation |
| bedrijfsterreinen van NV Audi Brussels (1) | de la SA Audi Brussels (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 13 en artikel 37, § | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 13 et l'article |
| 1, gewijzigd bij de wet van 17 februari 1997; | 37, § 1er, modifié par la loi du 17 février 1997; |
| Gelet op de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, artikel | Vu la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, l'article 10; |
| 10; Gelet op het advies nr. 2.319 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 27 september 2022; | Vu l'avis n° 2.3109 du Conseil national du Travail, donné le 27 septembre 2022; |
| Gelet op advies 72.271/1 van de Raad van State, gegeven op 14 oktober | Vu l'avis 72.271/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2022, en |
| 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux activités de |
| transformatiewerkzaamheden die op de bedrijfsterreinen van NV Audi | transformation qui sont effectuées sur le site d'exploitation de la SA |
| Brussels worden uitgevoerd door de werknemers van andere ondernemingen | Audi Brussels par les travailleurs d'autres entreprises en vue de la |
| met het oog op het ombouwen van de fabrieksgebouwen en de | transformation des bâtiments industriels et des outils de production |
| productiefaciliteiten van de NV Audi Brussels, teneinde deze geschikt | de la SA Audi Brussels, aux fins d'adapter ceux-ci à la production |
| te maken voor de productie van een bijkomend model van auto. | d'un modèle supplémentaire de voiture. |
Art. 2.De werknemers bedoeld in artikel 1 kunnen 's nachts en op zon- |
Art. 2.Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés |
| en feestdagen tewerkgesteld worden voor het uitvoeren van de | pendant la nuit, le dimanche et les jours fériés pour effectuer les |
| werkzaamheden bedoeld in hetzelfde artikel 1. | activités visées au même article 1er. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2022 en treedt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2022 et |
| buiten werking op 31 januari 2024. | cesse d'être en vigueur le 31 janvier 2024. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 30 oktober 2022. | Donné à Ciergnon, le 30 octobre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 maart 1971, | Loi du 16 mars 1971, |
| Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Wet van 4 januari 1974, | Loi du 4 janvier 1974, |
| Belgisch Staatsblad van 31 januari 1974. | Moniteur belge du 31 janvier 1974. |